1 00:00:46,279 --> 00:00:48,448 O traidor imutável é 2 00:00:48,531 --> 00:00:52,911 Atualmente, Suyang está sentado no trono! 3 00:01:06,383 --> 00:01:08,134 Insultando Sua Alteza 4 00:01:08,218 --> 00:01:11,304 O incidente da demissão causou turbulência. Han Myeong-hoe, o oficial mais astuto do mundo 5 00:01:11,388 --> 00:01:13,014 Você será punido pelo céu. 6 00:01:15,600 --> 00:01:17,310 Bastardo Han Myeong-hoe! 7 00:01:17,769 --> 00:01:19,104 Incitando rebelião 8 00:01:19,479 --> 00:01:22,232 Os bandidos usurparam o trono do rei 9 00:01:22,315 --> 00:01:24,818 Deus não perdoará! 10 00:01:35,328 --> 00:01:36,621 Caro Rei Aposentado, 11 00:01:42,502 --> 00:01:44,129 Você deve comer. 12 00:01:46,840 --> 00:01:48,007 Prêmio 13 00:01:49,217 --> 00:01:50,427 Mordido 14 00:01:53,930 --> 00:01:55,348 Caro Rei Aposentado, 15 00:01:56,349 --> 00:01:57,976 Você deve comer. 16 00:01:58,059 --> 00:01:59,602 Chama-se física. 17 00:01:59,686 --> 00:02:01,146 Sua Majestade precisa comer. 18 00:02:01,229 --> 00:02:03,022 Estou falando de física! 19 00:02:03,690 --> 00:02:05,316 Caro Rei Aposentado, 20 00:02:05,733 --> 00:02:07,861 O conselheiro de estado Han Myeong-hoe chegou. 21 00:02:10,029 --> 00:02:11,489 Caro Rei Aposentado, 22 00:02:11,990 --> 00:02:14,325 Saúdo você respeitosamente, Han Myeong-hoe. 23 00:02:23,793 --> 00:02:24,878 DENTRO 24 00:02:25,879 --> 00:02:26,754 Vamos comer! 25 00:02:40,477 --> 00:02:42,604 Ouvi dizer que hoje já é o segundo dia. 26 00:02:43,438 --> 00:02:46,858 Por que você recusou o prêmio? 27 00:02:46,941 --> 00:02:48,485 Atualmente 28 00:02:51,446 --> 00:02:53,406 Você veio porque era a minha vez? 29 00:02:54,324 --> 00:02:56,618 O que você quer dizer? 30 00:02:57,911 --> 00:02:59,162 Agora eu 31 00:03:01,539 --> 00:03:04,542 deveria ter gritado como eles Estou perguntando se já é sua vez. 32 00:03:11,132 --> 00:03:14,969 Planejando traição pelas costas do rei. Somos grandes pecadores. 33 00:03:16,513 --> 00:03:19,682 Deveria gritar Estas são as pessoas que devem corajosamente entrar na aventura. 34 00:03:20,391 --> 00:03:23,102 E o rei se aposentou A pessoa não é culpada 35 00:03:23,895 --> 00:03:26,856 Por que você gritou? 36 00:03:29,025 --> 00:03:32,237 A rebelião que eles estavam tramando Ele nem sabe. 37 00:03:33,279 --> 00:03:34,781 Mesmo que você saiba 38 00:03:35,990 --> 00:03:38,076 Você não aprovará isso. 39 00:03:39,410 --> 00:03:41,246 Está certo? 40 00:03:43,540 --> 00:03:44,582 Talvez 41 00:03:46,709 --> 00:03:48,419 Não é verdade? 42 00:03:50,880 --> 00:03:51,923 eu sou 43 00:03:58,263 --> 00:04:00,098 Para onde iremos a seguir? 44 00:04:21,661 --> 00:04:23,037 Apresse-se Atire um pouco 45 00:04:33,047 --> 00:04:34,257 Atualmente 46 00:04:34,340 --> 00:04:36,050 - Droga! - ah 47 00:04:45,310 --> 00:04:46,561 eu vou, eu vou 48 00:04:46,644 --> 00:04:48,354 É mesmo! 49 00:04:48,438 --> 00:04:50,273 O cervo desapareceu! - Direto no canal auditivo, na verdade. 50 00:04:50,356 --> 00:04:51,858 Apresse-se e persiga-os! 51 00:04:51,941 --> 00:04:54,027 Oh meu Deus Mesmo se eu atirar uma flecha, ainda vou acertá-la. 52 00:04:54,110 --> 00:04:54,986 Aonde você foi? 53 00:04:55,069 --> 00:04:56,863 Pessoal Por que discutimos toda vez que nos encontramos? 54 00:04:56,946 --> 00:04:58,323 eu entendo 55 00:04:58,406 --> 00:04:59,824 Ei, espalhem-se, espalhem-se! 56 00:04:59,907 --> 00:05:00,992 Destruído 57 00:05:05,330 --> 00:05:06,414 Oh meu Deus, droga! 58 00:05:06,789 --> 00:05:07,832 Ufa! 59 00:05:08,958 --> 00:05:10,126 Eu disse para você ficar quieto. 60 00:05:10,543 --> 00:05:12,545 Minha história é Eles nem ouvem uma palavra, droga. 61 00:05:12,629 --> 00:05:15,882 Respeite o chefe da aldeia Não há nenhum vestígio, absolutamente nenhum. 62 00:05:15,965 --> 00:05:17,759 Oh meu Deus 63 00:05:19,302 --> 00:05:20,720 Chefe da aldeia! 64 00:05:22,055 --> 00:05:24,223 Onde você está! 65 00:05:24,307 --> 00:05:26,351 Chefe da aldeia! 66 00:05:27,393 --> 00:05:29,437 Onde você está se escondendo de novo? - Maldito! 67 00:05:29,520 --> 00:05:31,356 Por que se comporta assim? 68 00:05:32,774 --> 00:05:33,941 ah meu Deus 69 00:05:34,025 --> 00:05:34,901 Uh? 70 00:05:50,416 --> 00:05:52,126 Ele é o rei. 71 00:06:06,015 --> 00:06:07,100 Oh meu Deus 72 00:06:12,063 --> 00:06:13,606 Salve-me! 73 00:06:32,250 --> 00:06:35,128 Ah, eu, senhor. Por que você está deitado aí! 74 00:06:36,337 --> 00:06:37,213 Você quer tirar uma soneca? 75 00:06:37,296 --> 00:06:38,464 Ah, droga! 76 00:06:38,548 --> 00:06:41,634 Oh, todo mundo está ocupado caçando veados. Estou furioso. 77 00:06:41,718 --> 00:06:43,594 Eu, eu, desmaiei. Olha ele dormindo, aquela coisa, aquela coisa 78 00:06:43,678 --> 00:06:45,805 Não, oh meu Deus, oh meu Deus, isso 79 00:06:45,888 --> 00:06:47,098 Ah, isso mesmo. 80 00:06:47,724 --> 00:06:49,058 Dormi muito desde criança. 81 00:06:49,142 --> 00:06:50,309 Vamos juntos! 82 00:06:51,310 --> 00:06:53,312 Ho, horang, horang-i-ga 83 00:06:53,813 --> 00:06:54,897 O tigre... 84 00:06:54,981 --> 00:06:56,065 Descanse, pai! 85 00:06:56,149 --> 00:06:57,525 Na montanha Você dorme como um idiota. 86 00:06:57,608 --> 00:06:59,026 Por favor me ajude 87 00:06:59,110 --> 00:07:00,486 Sr. Lee 88 00:07:00,862 --> 00:07:02,447 estou um pouco 89 00:07:03,072 --> 00:07:04,031 Eu 90 00:07:04,949 --> 00:07:05,950 ah 91 00:07:15,752 --> 00:07:16,753 ah 92 00:07:23,342 --> 00:07:24,510 Ah, sou eu, senhor. 93 00:07:26,846 --> 00:07:27,847 pessoas idosas 94 00:07:29,682 --> 00:07:31,476 Que lugar é esse? 95 00:07:31,934 --> 00:07:32,935 Huh? 96 00:07:37,982 --> 00:07:39,275 Isso é verdade? 97 00:07:40,485 --> 00:07:41,527 E 98 00:07:42,111 --> 00:07:43,488 Isso é arroz. 99 00:07:45,656 --> 00:07:46,657 CHEGAR? 100 00:07:47,033 --> 00:07:48,034 Ah 101 00:07:51,162 --> 00:07:52,955 Acho que estou realmente morto. 102 00:07:53,039 --> 00:07:55,625 Depois de uma longa jornada para o Céu assim, certo? 103 00:07:55,708 --> 00:07:56,542 Ah 104 00:07:57,418 --> 00:07:58,252 Sim, isso 105 00:07:59,128 --> 00:08:00,379 Esta é a verdade. 106 00:08:03,966 --> 00:08:05,927 Ei, você está acordado! 107 00:08:06,010 --> 00:08:06,969 eu acordei 108 00:08:08,679 --> 00:08:11,349 Criança, no fundo do vale Que alívio você não ter desmaiado! 109 00:08:11,432 --> 00:08:14,185 Ah, sim, sim, hum 110 00:08:17,980 --> 00:08:20,608 Mas o rosto Nunca vi esse rosto antes. 111 00:08:20,691 --> 00:08:21,818 De onde você é? 112 00:08:22,276 --> 00:08:24,779 Ah, sim, hum, eu... Eu venho de Gwangcheongol. 113 00:08:24,862 --> 00:08:26,614 Gwangcheongol? Gwangcheongol? 114 00:08:26,697 --> 00:08:28,282 Mas aqui Como foi chamada a vila... 115 00:08:28,366 --> 00:08:29,450 Este é Norugol. 116 00:08:29,534 --> 00:08:31,077 Ah, onde está Norugol? 117 00:08:31,160 --> 00:08:32,370 Por que você veio aqui? 118 00:08:32,453 --> 00:08:35,456 Ah, isso mesmo Pretendo ir caçar veados. 119 00:08:35,540 --> 00:08:37,875 Faça isso e... Caça ao veado 120 00:08:38,501 --> 00:08:39,794 - o sol? - Sim 121 00:08:39,877 --> 00:08:41,295 Por que as pessoas caçam veados? 122 00:08:41,379 --> 00:08:43,339 criança Claro, para pegar e comer. 123 00:08:43,422 --> 00:08:45,258 Você caça e come carne de veado? Isso mesmo. 124 00:08:45,341 --> 00:08:47,343 cervo Essa coisa cheira mal 125 00:08:47,426 --> 00:08:50,221 Quer dizer que você vai pegar aquele e comê-lo? 126 00:08:51,764 --> 00:08:54,016 Bom, antigamente eu comia esse prato. - ah meu Deus 127 00:08:54,100 --> 00:08:57,353 Sim, nós Eu não pude nem comer porque não estava disponível. 128 00:08:57,436 --> 00:08:59,689 Ah, mas no campo é diferente. Algo grande está acontecendo? 129 00:08:59,772 --> 00:09:01,399 Você está dando uma festa tão grande? 130 00:09:01,482 --> 00:09:04,277 Bem, hoje é Hoje é o aniversário do meu filho. 131 00:09:04,360 --> 00:09:06,654 Não, hoje é o aniversário da criança. Você está dando uma festa como esta? 132 00:09:06,737 --> 00:09:08,030 O que Preparei uma refeição simples. 133 00:09:08,114 --> 00:09:10,408 Que tipo de pessoa é esse bastardo? Uma festa tão grande? 134 00:09:10,867 --> 00:09:13,578 Ah, que lindo dia hoje. Vamos tomar uma bebida juntos? 135 00:09:13,661 --> 00:09:15,246 Comer mais carne? 136 00:09:15,329 --> 00:09:18,249 Oh meu Deus, oh meu Deus Posso... hum... fazer isso? 137 00:09:18,666 --> 00:09:20,167 Este não é um cervo. 138 00:09:20,251 --> 00:09:21,419 Sim 139 00:09:21,502 --> 00:09:23,045 Oh meu Deus, olhe! Coma com as mãos 140 00:09:23,129 --> 00:09:26,757 Ah, hum, eu, eu Parecia que eles estavam com pressa. 141 00:09:29,969 --> 00:09:31,095 Outros aldeões 142 00:09:31,178 --> 00:09:33,055 Eu não tenho nada para comer. Estou prestes a morrer de fome. 143 00:09:33,139 --> 00:09:35,975 Não, como esse lugar ficou assim? Você pode comer o quanto quiser? 144 00:09:36,058 --> 00:09:36,934 Huh? 145 00:09:37,435 --> 00:09:38,394 Pelo que parece... 146 00:09:39,061 --> 00:09:42,189 Porque eu sou um idiota Eu queria te avisar. 147 00:09:43,524 --> 00:09:46,569 Um dia Um velho com uma longa barba 148 00:09:47,695 --> 00:09:49,155 Eu vim para nossa aldeia 149 00:09:55,578 --> 00:09:57,455 Ele é o Ministro da Justiça. 150 00:09:57,538 --> 00:09:58,956 Gostaria de enviar meus cumprimentos. 151 00:09:59,707 --> 00:10:02,543 Em Hanyang Nobres arrogantes 152 00:10:02,627 --> 00:10:05,212 Neste remoto vale montanhoso, bem no fundo da montanha. 153 00:10:05,296 --> 00:10:06,839 Um mendigo veio aqui no exílio 154 00:10:06,923 --> 00:10:09,800 Também tenho que dar uma casa para aquele homem morar. 155 00:10:09,884 --> 00:10:11,260 Dado na hora de Osi e na hora de Yusi. 156 00:10:11,344 --> 00:10:12,887 Por favor, envie alguém Ser garçom... 157 00:10:12,970 --> 00:10:16,182 Em uma aldeia pobre Também tenho que pôr a mesa para cada refeição. 158 00:10:20,770 --> 00:10:23,481 Pegue isso e traga para mim! Agora mesmo! 159 00:10:23,564 --> 00:10:25,024 mais Este maldito nobre 160 00:10:25,107 --> 00:10:27,151 O que mais ele está pensando? Era como se ele fosse um oficial de alto escalão. 161 00:10:27,234 --> 00:10:29,820 Os aldeões Eles me tratam como um escravo, é tão desagradável! 162 00:10:30,947 --> 00:10:33,282 Mas a partir de uma certa data... 163 00:10:33,366 --> 00:10:35,952 Algo está prestes a acontecer. - Sirva carne em todas as refeições! 164 00:10:36,452 --> 00:10:37,370 O que? 165 00:10:37,453 --> 00:10:38,287 burro 166 00:10:38,829 --> 00:10:40,748 - Burro? - Sim 167 00:10:40,831 --> 00:10:43,250 Ah, um burro? Huh? 168 00:10:44,669 --> 00:10:46,587 bagagem Um burro carregado de mercadorias 169 00:10:46,671 --> 00:10:48,881 Eles disseram que foram para Norugol na fila. 170 00:10:50,508 --> 00:10:51,968 Este é um chifre de veado de Dongnae. 171 00:10:53,844 --> 00:10:56,764 Carne e arroz Caquis secos e até seda 172 00:10:57,264 --> 00:10:59,600 Noble Han Duong tem uma intuição muito boa. 173 00:10:59,684 --> 00:11:00,685 Este nobre, o Ministro da Justiça, também é uma pessoa. 174 00:11:00,768 --> 00:11:04,188 Ele será reintegrado em breve por meio da reconciliação. Eu tenho um palpite. 175 00:11:05,231 --> 00:11:09,110 Mas porque ele estava tão entediado, esse cara... Então você começou a ensinar crianças? 176 00:11:10,277 --> 00:11:14,657 Portanto, as crianças da aldeia são inerentemente analfabetas Domine a linguagem clássica de mil palavras em pouco tempo. 177 00:11:14,740 --> 00:11:16,951 Analectos, Confúcio, Mêncio 178 00:11:17,034 --> 00:11:19,328 Você foi ensinado corretamente. 179 00:11:20,496 --> 00:11:22,331 Com os castiçais daqueles nobres subornados. 180 00:11:22,415 --> 00:11:23,624 Não muito depois disso 181 00:11:23,708 --> 00:11:27,044 O período de exílio do nobre terminou. Voltei para Hanyang e 182 00:11:27,128 --> 00:11:29,171 Pegue as crianças inteligentes e Depois de me forçar a estudar 183 00:11:29,255 --> 00:11:32,091 Uma dessas pessoas Passei no concurso público de mais alto nível. 184 00:11:49,066 --> 00:11:52,528 Resumindo Esta vila parece ter acabado de encontrar uma mina de ouro. 185 00:11:52,611 --> 00:11:56,449 Aclamação! 186 00:11:56,782 --> 00:11:57,783 Uma veia de ouro? 187 00:11:57,867 --> 00:11:58,784 ok 188 00:11:59,410 --> 00:12:03,497 Essa mina de ouro também está em nosso Gwangcheongol. Isso significa que pode explodir. 189 00:12:04,707 --> 00:12:05,666 Como? 190 00:12:07,626 --> 00:12:09,628 Você sabe, não faz muito tempo em Han Duong houve uma grande comoção. 191 00:12:09,712 --> 00:12:12,298 Depois de afugentar o rei Um novo rei subiu ao trono, certo? 192 00:12:12,381 --> 00:12:15,468 Depois, há os nobres que estão prestes a ser exilados. Deve haver muito. 193 00:12:15,551 --> 00:12:16,969 Um deles 194 00:12:17,386 --> 00:12:19,930 Em Yeongwol Isso significa que estou sendo deportado. 195 00:12:20,931 --> 00:12:22,349 Não mencione mais isso, ok? 196 00:12:22,433 --> 00:12:23,392 Quem? 197 00:12:23,476 --> 00:12:25,728 Ah, então Ele deve ser um oficial de alto escalão, certo? 198 00:12:25,811 --> 00:12:27,563 Com um corpo musculoso e pontudo 199 00:12:27,646 --> 00:12:31,692 Use um chapéu largo e uma barba espessa. Não seria alguém com cabelo comprido? 200 00:12:31,776 --> 00:12:34,779 O que você faz quando vem aqui? Fui para Norugol novamente. 201 00:12:34,862 --> 00:12:36,030 NÃO SÃO! 202 00:12:36,113 --> 00:12:37,656 Não importa o que 203 00:12:37,740 --> 00:12:40,076 Aquele nobre Devíamos levá-los para Gwangcheongol. 204 00:12:40,159 --> 00:12:43,662 Se esse homem for bem servido primeiro, 205 00:12:43,746 --> 00:12:47,374 A partir de então, a nobreza Como robalo amarelo seco, à deriva, à deriva, à deriva 206 00:12:47,458 --> 00:12:49,251 Senhorita, robalo amarelo seco, ah 207 00:12:49,335 --> 00:12:50,544 - Parece tão delicioso! Certo? 208 00:12:50,628 --> 00:12:52,213 Não, isso é deplorável. 209 00:12:52,296 --> 00:12:53,255 Ufa 210 00:12:53,339 --> 00:12:55,174 Você quer dizer que a nobreza foi exilada aqui, certo? 211 00:12:55,257 --> 00:12:57,134 Você acha que ele vai se arrepender e acordar? 212 00:12:57,218 --> 00:13:00,930 Oh meu Deus, eu fico bêbado todos os dias. Assediar mulheres? 213 00:13:01,013 --> 00:13:04,266 Se você estiver um pouco irritado Eu... vou relatar isso à agência governamental. 214 00:13:04,350 --> 00:13:05,768 Fazendo os aldeões sofrerem 215 00:13:05,851 --> 00:13:08,312 Isso mesmo. Nobres exilados, certo? 216 00:13:08,395 --> 00:13:10,773 Eu tenho que cozinhar para você, eu tenho que cozinhar para você Eu tenho que cuidar de você. 217 00:13:10,856 --> 00:13:13,359 Além disso, não importa se eles fogem ou não. Temos até que acompanhar isso. 218 00:13:13,442 --> 00:13:15,277 Vamos esperar e ver que coisas ruins acontecerão com a nobreza. 219 00:13:15,361 --> 00:13:17,488 É apenas a nossa aldeia É tudo apenas um mar de fogo. 220 00:13:17,571 --> 00:13:20,157 Esta árvore suga seiva Tudo está queimando, só isso. 221 00:13:20,241 --> 00:13:22,243 Ah, então saia do seu emprego. Pois bem, foda-se. 222 00:13:22,660 --> 00:13:25,955 - garoto... - Ei, ei, não seja tão pessimista. 223 00:13:26,038 --> 00:13:28,874 Aniversário de Makdong O que devo alimentar meu filho? 224 00:13:28,958 --> 00:13:31,085 Porque não há nada para alimentá-los, por isso eles são assim. Depois de acertá-los apenas algumas vezes. 225 00:13:31,168 --> 00:13:32,711 Você só vai dar água para eles e colocá-los para dormir, certo? 226 00:13:32,795 --> 00:13:33,671 criança... 227 00:13:33,754 --> 00:13:35,297 Mas em Norugol 228 00:13:35,381 --> 00:13:39,426 Hoje é o aniversário da criança. Com sopa de carne e arroz, basta 229 00:13:39,510 --> 00:13:42,304 Todos se reuniram e apontaram Estou falando sério, como até encher o estômago e tenho vontade de dar um tapinha. 230 00:13:42,388 --> 00:13:44,974 Frango, porco Não falta nada. 231 00:13:45,057 --> 00:13:48,602 Hoje é o aniversário do filho dele, certo? 232 00:13:48,686 --> 00:13:49,520 ah 233 00:13:50,437 --> 00:13:53,774 de arroz branco 234 00:13:53,858 --> 00:13:55,484 Droga 235 00:13:55,568 --> 00:13:57,570 O vapor está subindo, subindo novamente. 236 00:13:57,653 --> 00:13:58,988 Oh meu Deus, droga! 237 00:13:59,071 --> 00:14:01,115 O arroz é muito branco e 238 00:14:01,198 --> 00:14:03,325 O óleo está escorrendo. 239 00:14:03,409 --> 00:14:05,786 eu realmente Achei que tinha chegado ao céu. 240 00:14:05,870 --> 00:14:06,871 Para ser franco... 241 00:14:07,580 --> 00:14:08,664 Última vez 242 00:14:08,747 --> 00:14:11,208 Quando foi a última vez que comi arroz branco? 243 00:14:11,292 --> 00:14:12,251 Você se lembra? 244 00:14:12,710 --> 00:14:14,628 Uma vez no dia do casamento 245 00:14:14,712 --> 00:14:16,463 Esta será a última vez, sim, isso mesmo. 246 00:14:16,547 --> 00:14:18,757 Em Hanyang Se um nobre for lá um pouco 247 00:14:18,841 --> 00:14:21,093 Talvez seja um pouco difícil no início. Porque não é familiar 248 00:14:21,177 --> 00:14:22,303 Mas a partir daí 249 00:14:22,720 --> 00:14:26,265 Cheio de carne e arroz Esse burro sempre fica na fila e 250 00:14:26,348 --> 00:14:29,894 sopa de carne todos os dias Estou falando sério, eu poderia comer arroz. 251 00:14:29,977 --> 00:14:32,354 Ah, isso também, droga. Coma tanto que seu estômago vai estourar! 252 00:14:32,438 --> 00:14:34,190 Todo dia é igual, certo? 253 00:14:34,648 --> 00:14:35,649 Eu também 254 00:14:36,692 --> 00:14:37,818 arroz branco 255 00:14:38,319 --> 00:14:40,362 Eu também quero tentar. 256 00:14:41,155 --> 00:14:43,324 Apenas uma vez 257 00:14:44,450 --> 00:14:46,076 Eu também 258 00:14:46,160 --> 00:14:48,037 Só desta vez? É tão chato. 259 00:14:48,537 --> 00:14:49,371 Oh meu Deus! 260 00:14:49,955 --> 00:14:51,165 Makdonga 261 00:14:51,248 --> 00:14:53,542 Vou garantir que você coma. 262 00:14:54,084 --> 00:14:54,919 sim 263 00:15:01,175 --> 00:15:03,177 Olá Gwangcheon! 264 00:15:06,263 --> 00:15:07,097 ah 265 00:15:07,181 --> 00:15:08,849 Criança, no Vale Gwangcheon Por que motivo você vem aqui? 266 00:15:10,476 --> 00:15:13,896 Oh, oh, estou naquela montanha ali. Ah, estou com tanta pressa... 267 00:15:13,979 --> 00:15:15,439 - Hum? - Filho, alguém que eu conheço 268 00:15:15,522 --> 00:15:17,358 Então me tornei um estudante. 269 00:15:17,441 --> 00:15:19,860 Ei, mas o que te trouxe aqui? 270 00:15:19,944 --> 00:15:22,446 Bem, estou no escritório do juiz, hum. 271 00:15:22,529 --> 00:15:24,365 Encontrará outro nobre 272 00:15:24,448 --> 00:15:27,826 Ah, nobres, ah, entendo. 273 00:15:27,910 --> 00:15:29,828 - Ah, então você vai com alguém? - EU? 274 00:15:33,165 --> 00:15:34,333 Aquele bastardo 275 00:15:35,125 --> 00:15:36,585 Pegue esse ladrão! 276 00:15:39,755 --> 00:15:41,215 Senhor juiz! 277 00:15:41,298 --> 00:15:42,258 Oh meu Deus, senhor 278 00:15:42,341 --> 00:15:43,759 - lírio - Meu filho, meu filho 279 00:15:43,842 --> 00:15:45,135 - Senhor, senhor - lírio 280 00:15:45,219 --> 00:15:46,595 Espere um minuto Eu tenho algo para te contar. 281 00:15:46,679 --> 00:15:48,347 eu sou Senhor, deixe-me falar primeiro. 282 00:15:48,430 --> 00:15:50,683 Entendo. Fique quieto, cale-se! 283 00:15:50,766 --> 00:15:51,850 Bem, então, se eu... então 284 00:15:51,934 --> 00:15:53,894 Eu, eu, vou falar suavemente. 285 00:15:53,978 --> 00:15:54,979 Senhor, por favor, ouça. 286 00:15:55,062 --> 00:15:57,815 Não, eu... Eu cheguei primeiro, isso mesmo, isso mesmo 287 00:15:57,898 --> 00:15:59,108 Eu falarei primeiro. 288 00:15:59,191 --> 00:16:01,110 Ah, ah, ok, eu entendo. 289 00:16:02,361 --> 00:16:03,195 Você fala primeiro. 290 00:16:03,279 --> 00:16:04,613 em vez disso 291 00:16:04,697 --> 00:16:05,990 Shh, suavemente, suavemente 292 00:16:06,073 --> 00:16:07,283 Ok 293 00:16:07,366 --> 00:16:12,329 Está localizado na área de Gwangcheongol? Você já ouviu falar de Cheongnyeongpo? 294 00:16:12,413 --> 00:16:14,164 O que é Gwangcheongol? O que é Cheongnyeongpo? 295 00:16:14,248 --> 00:16:15,207 Por favor, dê uma olhada. 296 00:16:15,291 --> 00:16:18,627 Nem o juiz sabe. Quão remoto é esse lugar? 297 00:16:18,711 --> 00:16:19,712 Mesmo na terra de Yeongwol 298 00:16:19,795 --> 00:16:22,923 Aquele ali, naquele vale montanhoso. Gwangcheongol 299 00:16:23,007 --> 00:16:24,216 Mesmo entre o povo Gwangcheongol 300 00:16:24,300 --> 00:16:28,345 As pessoas estão lá dentro Meu nome é Cheongnyeongpo, senhor. 301 00:16:28,429 --> 00:16:29,263 Portanto? 302 00:16:29,346 --> 00:16:31,557 Então, o que eu quero dizer é... 303 00:16:31,640 --> 00:16:35,227 Cheongnyeongpo Você quer dizer que é o lugar de exílio mais ideal... 304 00:16:35,311 --> 00:16:37,688 Fique longe! Dois bastardos! 305 00:16:37,771 --> 00:16:39,440 Eles estão fazendo truques sujos. 306 00:16:39,523 --> 00:16:43,235 Local de exílio em nossa terra Yeongwol Acontece que era Norugol o tempo todo. 307 00:16:43,319 --> 00:16:45,988 Aqueles que vieram no exílio Todos expressaram satisfação. 308 00:16:46,071 --> 00:16:48,449 Algumas pessoas Você diz que não quer ir embora. 309 00:16:48,532 --> 00:16:50,200 Como você pode mudar seu exílio agora? 310 00:16:50,284 --> 00:16:51,785 Isso é completamente absurdo, senhor. 311 00:16:51,869 --> 00:16:53,912 Aguardo seu sábio julgamento. Sim, senhor. 312 00:16:53,996 --> 00:16:55,414 - Calma, calma, calma - Sim, sim, sim, sim 313 00:16:55,497 --> 00:16:56,707 Shh, silêncio 314 00:16:57,207 --> 00:16:58,083 ok 315 00:17:02,004 --> 00:17:03,005 lugar de exílio 316 00:17:07,051 --> 00:17:08,010 Ei, basta usar Norugol. 317 00:17:08,093 --> 00:17:08,969 Lírio! 318 00:17:09,053 --> 00:17:09,887 Ei, seu bastardo! 319 00:17:10,387 --> 00:17:11,472 Ei, isso 320 00:17:11,555 --> 00:17:13,265 Oh Deus, oh Deus 321 00:17:13,599 --> 00:17:15,184 Senhor, minha explicação... Vamos ouvir só desta vez. 322 00:17:15,267 --> 00:17:17,811 Oh meu Deus Já ouvi o suficiente, vá embora! 323 00:17:17,895 --> 00:17:19,521 O que vocês estão fazendo? Tire esse cara imediatamente. 324 00:17:19,605 --> 00:17:20,898 Apresentando Cheongnyeongpo 325 00:17:20,981 --> 00:17:23,275 - Por favor, me dê mais uma chance. Por que há tanto barulho? 326 00:17:27,988 --> 00:17:29,615 Que pessoa louca! Perturbação da ordem pública 327 00:17:29,698 --> 00:17:31,075 Eles estão em processo de despejo. 328 00:17:31,158 --> 00:17:33,077 NÃO Não estou louco, senhor. 329 00:17:33,160 --> 00:17:35,788 Senhor, eu sou... Um ex-líder de Yeongwol 330 00:17:35,871 --> 00:17:38,290 Eu sou Eom Heung-do, chefe da aldeia de Gwangcheongol, senhor. 331 00:17:38,374 --> 00:17:40,250 O que vocês estão fazendo? Se você não tirar esse cara imediatamente! 332 00:17:40,334 --> 00:17:41,418 Pare 333 00:17:47,508 --> 00:17:48,550 Eom Heung-do 334 00:17:48,634 --> 00:17:50,010 - Sim, sim, sim - ok 335 00:17:50,427 --> 00:17:53,597 Por que você está... sua aldeia Você realmente quer que este se torne um lugar de exílio? 336 00:17:53,680 --> 00:17:54,681 ah 337 00:17:57,226 --> 00:17:58,185 Hum 338 00:18:00,729 --> 00:18:01,688 Até o texugo se perde 339 00:18:01,772 --> 00:18:03,607 Até os pandas são loucos por isso. Uma ilha distante desmaiou 340 00:18:03,690 --> 00:18:04,775 A ilha está localizada no continente 341 00:18:04,858 --> 00:18:06,693 Cheongnyeongpo, sim 342 00:18:13,784 --> 00:18:17,913 Faz muito calor no verão. Está muito úmido? 343 00:18:17,996 --> 00:18:21,125 Os mosquitos das montanhas negras estão por toda parte. 344 00:18:21,208 --> 00:18:23,502 No inverno, à beira do rio. Um calafrio repentino tomou conta de mim. 345 00:18:23,585 --> 00:18:25,963 Uma rajada de ar frio desceu do penhasco. 346 00:18:26,046 --> 00:18:29,925 Este lugar... não é realmente adequado para as pessoas morarem. Esse lugar é terrível. 347 00:18:30,467 --> 00:18:32,386 Para uma pessoa se arrepender do pecado 348 00:18:32,469 --> 00:18:34,596 Acho que não existe lugar como este. 349 00:18:34,680 --> 00:18:37,474 Há muito tempo lá Os pequenos estão vivos 350 00:18:37,558 --> 00:18:40,269 Quando eu acordo de manhã Até eu adormecer à noite... 351 00:18:56,493 --> 00:18:58,662 Este local foi designado como local de exílio. 352 00:19:00,289 --> 00:19:02,374 Oh meu Deus! Ah, obrigado. 353 00:19:02,458 --> 00:19:04,209 Obrigado. Oh meu Deus. 354 00:19:04,293 --> 00:19:05,711 Você consegue lidar com isso? 355 00:19:05,794 --> 00:19:06,879 Não importa quem venha. 356 00:19:06,962 --> 00:19:09,047 Oh meu Deus, sim. 357 00:19:09,131 --> 00:19:10,632 Sim claro. 358 00:19:10,716 --> 00:19:13,469 Qualquer um vem Está tudo bem, senhor. Sim. 359 00:19:13,552 --> 00:19:15,637 Uma faca na mão 360 00:19:16,430 --> 00:19:19,433 Uma mão segura a mesa. Eu vou te encontrar de novo 361 00:19:19,850 --> 00:19:21,894 Dos dois, qual deles estará voltado para qual direção? 362 00:19:22,603 --> 00:19:24,104 Isso depende de você. 363 00:19:24,188 --> 00:19:25,939 Sim, vou manter isso em mente. 364 00:19:26,023 --> 00:19:27,399 Sim, estou arriscando minha vida. 365 00:19:27,483 --> 00:19:29,860 Tudo está perfeito Vou tentar o meu melhor. 366 00:19:29,943 --> 00:19:30,903 Sim, senhor. 367 00:19:30,986 --> 00:19:32,613 Sim 368 00:19:32,696 --> 00:19:33,697 ah meu Deus 369 00:19:39,536 --> 00:19:41,163 Senhor do crime Nosan 370 00:19:41,246 --> 00:19:43,332 Cumpra o decreto real do rei. 371 00:19:45,125 --> 00:19:48,795 Nessa época, o sogro do rei se aposentou. A rebelião de Song Hyun-soo 372 00:19:48,879 --> 00:19:50,964 As palavras de conscientização do rei aposentado enviadas ao mundo inteiro... 373 00:19:51,048 --> 00:19:55,719 trama de traição criminosos de traição como Seong Sam-mun e Park Paeng-nyeon 374 00:19:55,802 --> 00:19:57,346 e executado por desmembramento 375 00:19:58,138 --> 00:20:00,432 Por participar dessa conspiração 376 00:20:00,516 --> 00:20:04,019 Para o Grande Príncipe Geumseong Mesmo depois de anunciada a sentença de exílio 377 00:20:04,102 --> 00:20:08,482 Movimentos rebeldes, grandes e pequenos Continua sem interrupção 378 00:20:09,900 --> 00:20:13,487 Nessa época, o sogro do rei se aposentou. A rebelião de Song Hyun-soo 379 00:20:13,570 --> 00:20:17,783 O rei aposentado admitiu Pois foi revelado ao mundo inteiro. 380 00:20:18,408 --> 00:20:21,161 O título de rei aposentado foi reduzido ao príncipe herdeiro Nosan. 381 00:20:21,954 --> 00:20:26,041 Especifique o tipo Eu alivio a dor das pessoas em todo o país. 382 00:20:26,124 --> 00:20:28,126 Desejo-lhe muita saúde sempre. 383 00:20:55,237 --> 00:20:57,698 o dia todo Você vai sentar aí? 384 00:20:57,781 --> 00:20:59,074 Você não pode fazer aquele trabalho ali, aquele trabalho. 385 00:20:59,157 --> 00:21:01,159 Você deve trazer as telhas rapidamente! 386 00:21:01,243 --> 00:21:02,202 Oh meu Deus, você fala tão alto. 387 00:21:02,286 --> 00:21:03,787 Oh meu Deus, realmente, realmente 388 00:21:03,870 --> 00:21:07,249 Eles disseram que um oficial de alto escalão muito importante vinha de Hanyang. 389 00:21:07,332 --> 00:21:10,210 Então isso é uma polegada Não haverá erros. 390 00:21:10,294 --> 00:21:13,171 Oh, hum, por favor, traga-me uma tigela de água. 391 00:21:13,255 --> 00:21:14,965 O que? Esse? 392 00:21:15,048 --> 00:21:15,882 Sim 393 00:21:15,966 --> 00:21:17,050 Oh meu Deus, eu 394 00:21:18,385 --> 00:21:20,596 Ei, se você ouviu isso, traga aqui! 395 00:21:20,679 --> 00:21:23,348 Como Você não está movendo deliberadamente os braços ou as pernas? 396 00:21:23,432 --> 00:21:24,516 Traga para mim rapidamente. 397 00:21:24,600 --> 00:21:26,310 Ah, que frustrante. 398 00:21:26,393 --> 00:21:27,561 Olá, estou aqui 399 00:21:27,644 --> 00:21:30,230 Ufa Vou ser sincero, não tenho tempo para beber água. 400 00:21:30,314 --> 00:21:33,108 Se Tu quiseres vir agora, Senhor. Falta menos de um mês. 401 00:21:33,191 --> 00:21:34,192 Cada toque manual é um tempo precioso. 402 00:21:34,276 --> 00:21:36,987 Não tenho tempo para isso. Não tenho tempo para beber água. 403 00:21:37,613 --> 00:21:38,572 CHEGAR? 404 00:21:39,573 --> 00:21:41,325 Mas vovô - Sim 405 00:21:41,408 --> 00:21:44,036 Para que esse lugar era usado antes? 406 00:21:44,119 --> 00:21:48,582 Bem, este lugar costumava ser... É onde mora o xamã. 407 00:21:48,832 --> 00:21:50,542 - Padre? Isso não é assustador? 408 00:21:51,376 --> 00:21:54,671 Então, de agora em diante... Você absolutamente não pode entrar aqui. 409 00:21:54,755 --> 00:21:56,923 - Sim - Fique à vontade para conversar, deixa pra lá, do que você está falando? 410 00:21:57,007 --> 00:21:59,343 Oh meu Deus, o tempo voa tão rápido. 411 00:21:59,426 --> 00:22:01,928 Ei, cuidado, velho. Ah, Jo, Ai, Ah 412 00:22:02,012 --> 00:22:03,722 Ah, hum, eu disse para você ter cuidado. O que devo fazer sobre esse problema? 413 00:22:03,805 --> 00:22:05,015 - Ei, diga a verdade! Oh meu Deus 414 00:22:05,098 --> 00:22:07,392 Quanto custa uma telha? Realmente. 415 00:22:07,476 --> 00:22:09,186 - E Desça aqui 416 00:22:09,269 --> 00:22:10,896 Você não tem permissão para crescer assim. 417 00:22:10,979 --> 00:22:12,689 Desça aqui - Sim 418 00:22:12,773 --> 00:22:13,732 Desça aqui! 419 00:22:14,650 --> 00:22:15,484 Sr. Lee 420 00:22:15,567 --> 00:22:18,153 O mesmo acontece com Baeso, agora Tudo está sendo construído sem problemas. 421 00:22:18,236 --> 00:22:19,529 Agora tudo o que precisamos é que o Senhor venha. 422 00:22:19,613 --> 00:22:21,156 Oh, sim, oh, Deus Você chegou? 423 00:22:21,239 --> 00:22:22,991 Sim, por favor, venha por aqui. Ah, por aqui? 424 00:22:23,075 --> 00:22:25,911 Isso mesmo. Vá por aqui, por aqui 425 00:22:25,994 --> 00:22:26,828 Ah, que som é esse? 426 00:22:26,912 --> 00:22:29,414 Ah, com o burro Então vocês ficaram juntos, meu Deus! 427 00:22:29,498 --> 00:22:30,874 Oh meu Deus, você é tão observador. 428 00:22:30,957 --> 00:22:32,626 Sim, sim Por favor, venha por aqui. 429 00:22:32,709 --> 00:22:34,378 Ei, burro, fique parado. Isso não vem. 430 00:22:34,461 --> 00:22:35,629 Ah, está bem aí. Largue sua bagagem. 431 00:22:35,712 --> 00:22:37,464 Oh meu Deus, aqui, aqui, aqui. 432 00:22:39,174 --> 00:22:40,133 Ah, pisque... 433 00:22:40,592 --> 00:22:41,802 Ufa, isso me assustou. 434 00:22:42,928 --> 00:22:44,304 Sou eu de novo, sou eu de novo 435 00:22:44,388 --> 00:22:47,224 Em vez de seguir instruções Eu, inutilmente 436 00:22:47,307 --> 00:22:48,642 Com esse arco, basta 437 00:22:49,017 --> 00:22:50,185 Ah, montanha Thai Son 438 00:22:50,268 --> 00:22:51,728 Você está? 439 00:22:52,312 --> 00:22:55,482 Depois de dominar o Sutra das Mil Palavras aos seis anos de idade. Eu dominei 'Sohak' aos oito anos, certo? 440 00:22:55,565 --> 00:22:57,567 Aprendi a tocar 'Tonggam' quando tinha dez anos. 441 00:22:57,651 --> 00:23:00,696 Por que desperdiçar sua inteligência? Além disso, acima de tudo... 442 00:23:01,196 --> 00:23:02,197 Não faça isso 443 00:23:03,073 --> 00:23:05,784 Não é tarde demais a partir de agora. Prepare-se para o concurso público 444 00:23:07,077 --> 00:23:07,994 Papai 445 00:23:10,831 --> 00:23:13,500 Ah, o teste anterior Você sabe o que é isso? 446 00:23:13,583 --> 00:23:14,626 - O que... - Sim? 447 00:23:14,710 --> 00:23:17,212 Bem, porque eu não quero fazer isso. Você acha que eu não faço isso? 448 00:23:17,295 --> 00:23:19,673 Ah, bem nesta remota vila nas montanhas, certo? 449 00:23:19,756 --> 00:23:21,049 Você tem a série "Quatro Livros e Cinco Clássicos"? 450 00:23:21,133 --> 00:23:23,343 Ou me ensine Você tem um professor? 451 00:23:23,427 --> 00:23:24,261 Uh? 452 00:23:24,803 --> 00:23:25,846 Eu tenho um professor 453 00:23:25,929 --> 00:23:28,056 Em breve em Han Duong O nobre está caindo. 454 00:23:28,140 --> 00:23:29,725 E esse também é um funcionário de alto escalão. 455 00:23:29,808 --> 00:23:31,226 Também aprendi muitas coisas com aquele homem. 456 00:23:31,309 --> 00:23:32,894 Depois disso, você também pode prestar concurso público. 457 00:23:32,978 --> 00:23:33,854 Ah, você também sabe disso? 458 00:23:33,937 --> 00:23:36,815 Causarei uma boa impressão naquele cavalheiro. Irei para Hanyang? 459 00:23:36,898 --> 00:23:39,818 Ah, você quer dizer que aquele nobre vai nos ajudar? 460 00:23:40,652 --> 00:23:42,946 Tão nobre Você já viu isso? 461 00:23:45,157 --> 00:23:46,658 Oh meu Deus Então o que... 462 00:24:15,061 --> 00:24:17,355 Quando eu vejo como fazer assim Isso parece razoável. 463 00:24:19,274 --> 00:24:20,317 Você trabalhou muito. 464 00:24:20,400 --> 00:24:21,443 Huh? Huh? 465 00:24:21,526 --> 00:24:23,236 Hehe, isso é verdade 466 00:24:23,320 --> 00:24:25,614 Mas quem virá? 467 00:24:25,697 --> 00:24:28,450 Oh, chefe da aldeia Você se esforçou muito, mas... 468 00:24:28,533 --> 00:24:30,827 Um cavalheiro chegará. Oh meu Deus, é assim que deveria ser. 469 00:24:30,911 --> 00:24:32,954 Oh cara, acho que sim. Tenho um mau pressentimento sobre isso, não é? 470 00:24:33,038 --> 00:24:35,040 Desta vez falhou novamente. 471 00:24:35,123 --> 00:24:36,833 Foi lamentável desde o início, que, que 472 00:24:36,917 --> 00:24:37,876 Oh meu Deus 473 00:24:37,959 --> 00:24:39,795 Atualmente Todo mundo ouça aqui! 474 00:24:39,878 --> 00:24:42,088 A sobrevivência de toda a aldeia depende disso, certo? 475 00:24:42,172 --> 00:24:43,799 Portanto, não aja precipitadamente. 476 00:24:43,882 --> 00:24:46,551 Mesmo que um nobre se comporte de maneira inadequada... Apenas ria, certo? 477 00:24:46,635 --> 00:24:47,886 Apenas incline a cabeça e diga “Sim, sim”, ok? 478 00:24:47,969 --> 00:24:49,262 Quero dizer, palavras, palavras 479 00:24:49,346 --> 00:24:51,389 Ali, alguém está se aproximando. Ali, ali 480 00:24:51,473 --> 00:24:53,141 - Está aqui, parece que está aqui. - Chefe da aldeia, apresse-se! 481 00:24:53,225 --> 00:24:54,810 Parece que está aqui, parece que está aqui 482 00:24:57,729 --> 00:24:58,897 Uma veia de ouro apareceu, uma veia de ouro 483 00:24:58,980 --> 00:25:00,774 Sorria, sorria, sorria 484 00:25:00,857 --> 00:25:01,775 Sorria 485 00:25:01,858 --> 00:25:02,776 Sorria 486 00:25:08,448 --> 00:25:09,658 Sim 487 00:25:12,661 --> 00:25:15,497 As jangadas são a única forma de atravessar o rio? 488 00:25:15,747 --> 00:25:17,332 Ah, isso mesmo. 489 00:25:17,415 --> 00:25:20,335 Vamos sair e carregar o palanquim Mulher na jangada 490 00:25:20,418 --> 00:25:22,170 O resto nadou. 491 00:25:22,254 --> 00:25:23,797 - Sim - Ah, hum, sim 492 00:25:26,591 --> 00:25:28,093 eu entendo 493 00:25:36,893 --> 00:25:38,228 O que você está fazendo? 494 00:25:41,481 --> 00:25:42,399 sementes 495 00:25:42,983 --> 00:25:44,609 Você move a jangada. 496 00:25:44,693 --> 00:25:45,735 Sim 497 00:25:47,070 --> 00:25:48,697 Levante o palanquim - Sim 498 00:25:48,780 --> 00:25:50,282 Ah, sim, sim 499 00:25:51,324 --> 00:25:53,201 Tenha cuidado 500 00:25:54,786 --> 00:25:56,454 Um, dois 501 00:26:03,044 --> 00:26:04,045 Hein? 502 00:26:05,881 --> 00:26:08,466 - Ele não tem barba - Chefe da aldeia! 503 00:26:08,550 --> 00:26:10,093 Estou pronto! 504 00:26:10,719 --> 00:26:11,720 Oh! 505 00:26:12,220 --> 00:26:13,305 Afaste-o! 506 00:26:13,388 --> 00:26:14,306 Ok, vamos lá. 507 00:26:14,389 --> 00:26:15,223 zero 508 00:26:15,307 --> 00:26:16,433 carro 509 00:26:16,516 --> 00:26:18,476 - zero - carro 510 00:26:18,935 --> 00:26:19,978 Levante! 511 00:26:20,562 --> 00:26:21,646 Levante! 512 00:26:21,730 --> 00:26:23,273 Levante! 513 00:26:23,773 --> 00:26:25,108 Levante! 514 00:26:25,191 --> 00:26:26,902 Levante! 515 00:26:26,985 --> 00:26:28,445 Levante! 516 00:26:28,528 --> 00:26:30,155 Levante! 517 00:26:30,238 --> 00:26:31,531 Levante! 518 00:26:32,073 --> 00:26:32,908 Levante! 519 00:26:32,991 --> 00:26:34,534 Levante! 520 00:26:34,618 --> 00:26:36,119 Levante! 521 00:26:36,202 --> 00:26:37,746 Levante! 522 00:26:37,829 --> 00:26:39,831 Levante! 523 00:26:39,915 --> 00:26:40,874 Levante! 524 00:26:40,957 --> 00:26:42,167 Levante! 525 00:26:42,250 --> 00:26:44,085 Levante! 526 00:26:44,586 --> 00:26:47,339 Olá Está fluindo para baixo, para baixo, para baixo. 527 00:26:47,422 --> 00:26:50,258 - Levante, levante Puxe com mais força, mais força, mais força 528 00:26:50,550 --> 00:26:51,718 - zero - carro 529 00:26:51,801 --> 00:26:52,802 zero 530 00:26:57,140 --> 00:26:58,850 Ei, ei, por que você não vai? 531 00:26:58,934 --> 00:27:01,686 O que está acontecendo? Por que você se comporta assim? 532 00:27:01,770 --> 00:27:03,229 Fui pego em flagrante. 533 00:27:03,647 --> 00:27:05,732 Ei, você foi pego! 534 00:27:06,107 --> 00:27:07,567 Esforce-se mais, tente mais! 535 00:27:07,692 --> 00:27:08,652 Ei, o que vocês estão fazendo? 536 00:27:08,735 --> 00:27:10,820 caramba O que está preso? 537 00:27:10,904 --> 00:27:13,114 Sim 538 00:27:22,916 --> 00:27:23,750 mais! 539 00:27:23,833 --> 00:27:25,961 Mais, mais, mais forte 540 00:27:30,173 --> 00:27:31,132 Tente mais! 541 00:27:41,101 --> 00:27:43,019 - O que devo fazer? Tudo se foi. Oh meu Deus, o que devo fazer? 542 00:27:43,103 --> 00:27:43,937 lírio 543 00:27:45,146 --> 00:27:45,981 Ótimo! 544 00:27:50,568 --> 00:27:51,486 lírio 545 00:27:51,569 --> 00:27:53,238 Entre rapidamente O que você está fazendo em vez de entrar? 546 00:27:53,321 --> 00:27:54,155 Você está bem? 547 00:27:54,239 --> 00:27:55,949 Oh meu Deus, oh meu Deus 548 00:27:59,411 --> 00:28:00,495 Fique parado, fique parado 549 00:28:00,996 --> 00:28:01,997 Fique parado 550 00:28:02,455 --> 00:28:03,623 Ah, o que você está fazendo? Se apresse! 551 00:28:12,799 --> 00:28:14,384 Não, isso Isto não é simplesmente um apoio cego. 552 00:28:14,467 --> 00:28:16,469 Eu tenho que fazer isso atravessando aqui. Oh meu Deus, sério? 553 00:28:16,553 --> 00:28:19,347 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos Taesan, tente colocar aqui, aqui. 554 00:28:20,181 --> 00:28:22,225 Por aqui? Não, de qualquer maneira 555 00:28:22,308 --> 00:28:24,894 Não, barba longa Esse não é um funcionário de alto escalão. 556 00:28:24,978 --> 00:28:26,312 Um garoto malvestido se aproximou. 557 00:28:26,396 --> 00:28:28,481 O que, o que aconteceu? 558 00:28:28,565 --> 00:28:31,818 eu sei Que pecado mortal você cometeu? 559 00:28:31,901 --> 00:28:33,403 Aquele bebê, oh meu Deus! 560 00:28:34,946 --> 00:28:36,364 Ei, chefe da aldeia! 561 00:28:36,448 --> 00:28:38,450 Você sabe o nome daquele jovem? 562 00:28:38,825 --> 00:28:40,702 Eles chamam isso de velhice, velhice 563 00:28:40,785 --> 00:28:42,328 O quê? Gravidez na velhice? 564 00:28:43,329 --> 00:28:45,874 Cerca de um mês Você não vai aguentar. 565 00:28:46,708 --> 00:28:47,917 Você quer dizer um mês? 566 00:28:48,793 --> 00:28:52,881 Nosan O que você quer dizer com você vai cometer suicídio? 567 00:28:52,964 --> 00:28:54,299 Aquele bebê 568 00:28:55,133 --> 00:28:56,092 Papai 569 00:28:56,551 --> 00:28:57,552 Até o ministro é o mesmo 570 00:28:59,512 --> 00:29:01,765 Em um lugar onde não há palácio 571 00:29:02,974 --> 00:29:05,143 Não será fácil suportar. 572 00:29:05,226 --> 00:29:06,561 hum 573 00:29:06,644 --> 00:29:08,521 Senhor, você está certo. 574 00:29:14,194 --> 00:29:15,612 Não se esqueça de uma coisa 575 00:29:18,114 --> 00:29:21,326 Tio de Nosan e irmão mais novo do rei 576 00:29:22,368 --> 00:29:23,912 Grande Exército Geumseong 577 00:29:25,163 --> 00:29:27,499 O Monte Nosan está ao nosso alcance. 578 00:30:11,417 --> 00:30:12,252 Vossa Alteza 579 00:30:13,920 --> 00:30:14,921 Nós 580 00:30:15,630 --> 00:30:17,590 Estarei ao lado de Sua Alteza o Príncipe. 581 00:30:18,299 --> 00:30:19,801 Eu te seguirei até a morte. 582 00:30:20,176 --> 00:30:22,303 sacrificou sua vida eu seguirei 583 00:30:24,931 --> 00:30:25,932 cada 584 00:30:28,434 --> 00:30:29,519 Obrigado 585 00:30:36,734 --> 00:30:38,236 Você está com tosse? 586 00:30:38,695 --> 00:30:40,530 Terminei de preparar a refeição. 587 00:30:42,282 --> 00:30:44,701 Sim, sou o chefe conservador, Eom Heung-do. 588 00:30:45,660 --> 00:30:49,122 Oh meu Deus, desde o primeiro dia Você deve estar muito confuso. 589 00:30:49,205 --> 00:30:51,416 Maldita jangada Simplesmente ficou preso em uma pedra. 590 00:30:51,499 --> 00:30:52,667 Hum 591 00:30:52,750 --> 00:30:55,128 E se eu não me segurar em um poste? Talvez agora 592 00:30:55,211 --> 00:30:59,716 Ele flutua lá embaixo. Que situação perigosa em questão. 593 00:30:59,799 --> 00:31:03,219 Sim, hum, para recuperar as forças. Você precisa fazer uma refeição saudável começando pela manhã. 594 00:31:03,303 --> 00:31:06,347 Ah, aldeões Porque você preparou com muito cuidado 595 00:31:06,431 --> 00:31:08,725 - Hum, antes que esfrie, hum... - Vá embora 596 00:31:08,808 --> 00:31:09,809 Certo? 597 00:31:09,893 --> 00:31:11,477 Ele disse-lhes para irem embora. 598 00:31:12,228 --> 00:31:13,229 Você quer que eu recue? 599 00:31:14,647 --> 00:31:16,274 Deus, estou de mau humor. 600 00:31:16,900 --> 00:31:18,026 Você deve sair. 601 00:31:18,109 --> 00:31:19,444 NÃO Eu sou o proprietário conservador aqui. 602 00:31:19,527 --> 00:31:22,280 Saúdo-vos de manhã e à noite. Sou responsável por reportar às agências governamentais. 603 00:31:22,363 --> 00:31:23,531 Não, nunca nos conhecemos, desde o primeiro dia... 604 00:31:23,615 --> 00:31:25,074 Ele não disse para você ir embora? 605 00:31:25,491 --> 00:31:26,951 Seu bastardo! 606 00:31:27,368 --> 00:31:28,912 Você não está me ouvindo? 607 00:31:29,412 --> 00:31:31,581 Pegue aquela mesa e vá embora! 608 00:31:32,165 --> 00:31:34,209 Ah, apresse-se, apresse-se 609 00:31:37,170 --> 00:31:38,171 Oh meu Deus 610 00:31:38,713 --> 00:31:40,423 Uau, você é realmente temperamental. 611 00:31:40,965 --> 00:31:42,050 Oh meu Deus 612 00:31:42,800 --> 00:31:45,011 Você não está me ouvindo? Vá embora! 613 00:31:45,094 --> 00:31:47,263 O que, o que, o que? Seu bastardo? Maldito. 614 00:31:47,347 --> 00:31:50,016 Oh meu Deus, por que você está agindo como um nobre? Aquele pirralho mimado 615 00:31:50,099 --> 00:31:51,726 Que rude, realmente 616 00:31:51,809 --> 00:31:53,603 Como ousa falar assim com adultos, seu desgraçado! 617 00:31:54,103 --> 00:31:55,104 Oh meu Deus 618 00:31:56,522 --> 00:31:58,358 ok 619 00:31:58,441 --> 00:32:01,194 Não importa que tipo de estrutura óssea você escolha. Bem, apenas ria, ok? 620 00:32:01,277 --> 00:32:03,863 Apenas sorria e diga "Sim, sim", ok? 621 00:32:03,947 --> 00:32:04,948 Então, droga 622 00:32:05,031 --> 00:32:06,241 Oh meu Deus, droga! 623 00:32:08,618 --> 00:32:09,827 Mas e esse prato delicioso? 624 00:32:10,245 --> 00:32:12,372 Por que ele não come? 625 00:32:18,503 --> 00:32:19,504 Oh meu Deus 626 00:32:22,465 --> 00:32:23,424 hum 627 00:32:46,698 --> 00:32:49,284 Nesse ritmo, suas bochechas vão explodir. 628 00:32:51,411 --> 00:32:52,745 Você entendeu mal, entendeu mal 629 00:32:52,829 --> 00:32:53,788 mal-entendido 630 00:32:53,871 --> 00:32:56,291 Eu quero comer isso. Não é algo para comer. 631 00:32:56,374 --> 00:32:59,627 O gorgulho do arroz é deste tamanho 632 00:32:59,711 --> 00:33:01,671 Foi um mal-entendido, um mal-entendido, certo? 633 00:33:12,432 --> 00:33:13,766 - Juiz - Sim 634 00:33:13,850 --> 00:33:14,892 Senhor juiz, eu 635 00:33:15,810 --> 00:33:18,855 Não, mas soldados. Por que ele renunciou? 636 00:33:19,564 --> 00:33:20,398 Você não sabe? 637 00:33:20,982 --> 00:33:22,150 Ah, isso mesmo, sou eu 638 00:33:22,233 --> 00:33:24,193 Isto, inicialmente O dever de guardar o local de exílio 639 00:33:24,277 --> 00:33:26,821 Isso não é algo que os militares costumam fazer. É isso que os empresários conservadores costumam fazer. 640 00:33:26,904 --> 00:33:30,074 Então, nos dias 1º e 15 de cada mês. Não se esqueça de reportar. 641 00:33:30,158 --> 00:33:32,327 Você deve relatar até as menores coisas. 642 00:33:32,410 --> 00:33:34,829 Ah, sim, quem diria? 643 00:33:41,627 --> 00:33:42,795 Analectos 644 00:33:42,879 --> 00:33:43,963 Doutrina média 645 00:33:49,344 --> 00:33:50,887 Oh meu Deus 646 00:33:51,471 --> 00:33:52,847 Ah, isso mesmo. 647 00:33:52,930 --> 00:33:54,390 Todo mundo ouviu isso? 648 00:33:54,474 --> 00:33:57,310 O rei abdicou no país de Yeongwol Ele veio aqui no exílio. 649 00:33:57,393 --> 00:33:59,354 Ah, eu ouvi isso. 650 00:33:59,437 --> 00:34:02,315 Isso é Cheongnyeongpo? Ouvi dizer que eles foram a algum lugar, que pena. 651 00:34:02,398 --> 00:34:04,233 -Cheongnyeongpo? - Hum 652 00:34:05,526 --> 00:34:06,652 ah meu Deus 653 00:34:06,736 --> 00:34:07,945 Hein? Oh meu Deus 654 00:34:08,905 --> 00:34:10,198 Oh meu Deus 655 00:34:10,281 --> 00:34:12,033 - Como foi a viagem? - O que? 656 00:34:12,116 --> 00:34:14,243 A comida é Eles disseram que era do gosto deles? 657 00:34:14,327 --> 00:34:15,578 ah meu Deus 658 00:34:15,661 --> 00:34:16,913 Eles nem sequer tocaram. 659 00:34:16,996 --> 00:34:18,039 Correto? 660 00:34:18,122 --> 00:34:19,749 - O que? Você nem tocou? - Sim 661 00:34:19,832 --> 00:34:21,793 Não, nós também não. Esta é a refeição preparada para mim quando eu estava morrendo de fome. 662 00:34:21,876 --> 00:34:22,752 Oh meu Deus, droga! 663 00:34:22,835 --> 00:34:24,754 Ah, onde você está indo? Você deve estar doente. 664 00:34:24,837 --> 00:34:26,631 Eu me pergunto se vou perder o apetite. 665 00:34:26,714 --> 00:34:29,008 Espere, você pode perder o apetite? 666 00:34:29,092 --> 00:34:30,551 Oh meu Deus, esta refeição preciosa 667 00:34:30,635 --> 00:34:32,345 O que é isso? 668 00:34:32,428 --> 00:34:33,638 Não é como se eu não tivesse tocado nessas coisas antes. 669 00:34:33,721 --> 00:34:35,223 Alguém já comeu metade. 670 00:34:35,306 --> 00:34:36,224 Ah, sim, sim 671 00:34:36,307 --> 00:34:38,893 Hum, eu não como, então você conhece a empregada ali? A empregada comeu. 672 00:34:38,976 --> 00:34:40,144 Então você foi pego em flagrante por mim. 673 00:34:40,228 --> 00:34:41,771 Mas o problema é que não vou comê-lo, mesmo que isso me custe a vida. 674 00:34:41,854 --> 00:34:43,981 Suas bochechas estavam ligeiramente inchadas. Mesmo que pareça que está prestes a explodir. 675 00:34:44,065 --> 00:34:45,024 Na verdade 676 00:34:50,113 --> 00:34:53,199 Então aqui está Tudo bem se eu alimentar meu filho mais novo, certo? 677 00:34:53,282 --> 00:34:54,575 de jeito nenhum 678 00:34:54,659 --> 00:34:56,411 Não jogamos fora as sobras. 679 00:34:57,954 --> 00:34:59,038 Makdonga 680 00:35:01,541 --> 00:35:03,000 eu comi Aquele cara comeu, certo? 681 00:35:03,084 --> 00:35:04,627 roído Cabe perfeitamente na boca daquele cara. 682 00:35:04,710 --> 00:35:06,337 Vamos, deixe isso pra lá. 683 00:35:06,838 --> 00:35:08,381 Olá Gwangcheon! 684 00:35:10,007 --> 00:35:11,175 Uh? 685 00:35:11,259 --> 00:35:12,969 Oh meu Deus, o que te trouxe até aqui? 686 00:35:14,345 --> 00:35:15,179 CHEGAR? 687 00:35:16,264 --> 00:35:17,932 Oh, hum, vamos colocar isso em nossas próprias palavras. 688 00:35:18,015 --> 00:35:19,642 Eu entendo como você se sente, mas... 689 00:35:19,725 --> 00:35:21,269 Mesmo se eu fizer isso, nada mudará... 690 00:35:22,854 --> 00:35:24,230 Eu não vim aqui para lutar. 691 00:35:24,313 --> 00:35:25,231 Correto? 692 00:35:26,023 --> 00:35:29,402 Apenas bons grãos Esta é uma galinha que é criada com alimentação. 693 00:35:29,485 --> 00:35:30,945 Pegue isso. - Hum? 694 00:35:31,028 --> 00:35:32,905 Agora, deodeok Eu deveria te dar um pouco de deodeok também, tudo isso. 695 00:35:32,989 --> 00:35:34,323 Aqui, deodeok fresco, deodeok 696 00:35:34,407 --> 00:35:35,825 Ah, por que é assim? Hum, me dê isso... 697 00:35:35,908 --> 00:35:39,328 Não, foi você quem dissipou a raiva. Então, matar a galinha é um desperdício? 698 00:35:39,412 --> 00:35:41,080 - Huh? Veja isto - Ah, o que você está usando? 699 00:35:41,164 --> 00:35:44,000 Ok, isso é O orgulho do nosso Norugol 700 00:35:44,083 --> 00:35:45,877 Este é o cogumelo juba de leão. - NÃO 701 00:35:45,960 --> 00:35:47,962 Ah, por que você me deu isso... 702 00:35:48,379 --> 00:35:49,380 Na verdade 703 00:35:50,089 --> 00:35:50,923 Obrigado 704 00:35:56,304 --> 00:35:57,305 Oh meu Deus 705 00:35:57,889 --> 00:35:59,223 O que, o que, seus malucos? 706 00:35:59,307 --> 00:36:02,894 diga obrigado Devo deixar isso para você? 707 00:36:02,977 --> 00:36:04,187 Papai 708 00:36:04,270 --> 00:36:05,146 sim 709 00:36:05,229 --> 00:36:07,315 Você sabe quem é aquele nobre exilado? 710 00:36:07,398 --> 00:36:08,566 Sim, eu sei, Nosan. 711 00:36:08,649 --> 00:36:11,027 Sim, aquela montanha antiga Você sabe quem é? 712 00:36:11,402 --> 00:36:13,404 Ah, eu sei. É Nosan, quem mais? 713 00:36:13,488 --> 00:36:16,073 Eu sou o Príncipe Nosan, Yi Hong-wi. 714 00:36:16,741 --> 00:36:18,326 Até recentemente, este país 715 00:36:18,868 --> 00:36:20,620 O homem que já foi rei 716 00:36:21,287 --> 00:36:23,539 Esse bastardo comeu algo ruim? 717 00:36:24,457 --> 00:36:25,374 O que? Rei? 718 00:36:25,458 --> 00:36:26,292 rei 719 00:36:26,959 --> 00:36:28,336 - o rei? - o rei! 720 00:36:29,629 --> 00:36:31,005 Você consegue lidar com isso? 721 00:36:31,631 --> 00:36:32,965 Não importa quem venha. 722 00:36:33,716 --> 00:36:34,634 majestade 723 00:36:37,136 --> 00:36:38,513 - o rei? - o rei? 724 00:36:38,596 --> 00:36:40,306 Aquele bebê Ele é um rei? 725 00:36:40,389 --> 00:36:41,724 - ah meu Deus Eles costumam dizer isso. 726 00:36:41,807 --> 00:36:44,477 Espere um minuto. Se ele é um rei, então ele é um rei. 727 00:36:44,560 --> 00:36:46,812 Espere, que surpresa, eles até mandaram o rei para o exílio? 728 00:36:47,438 --> 00:36:49,524 Você enviaria o rei abdicado para o exílio? 729 00:36:49,607 --> 00:36:50,566 Dê uma olhada aqui 730 00:36:50,650 --> 00:36:53,528 Ele seguiu os passos de seu pai, que era rei. Nosan subiu ao trono, mas 731 00:36:53,611 --> 00:36:54,695 Depois que meu pai faleceu 732 00:36:54,779 --> 00:36:57,198 O grande príncipe Suyang lançou uma rebelião. Ele se tornou rei, certo? 733 00:36:57,281 --> 00:37:00,117 Siga a direção do vento Todos os ministros foram mortos e 734 00:37:00,201 --> 00:37:03,371 foi rebaixado para Príncipe Nosan Disseram que eu estava exilado aqui. 735 00:37:03,454 --> 00:37:06,165 -Aig Mas se eu o matei, então eu o matei. 736 00:37:06,249 --> 00:37:08,417 Você não banirá alguém que ocupa a posição de rei. 737 00:37:08,501 --> 00:37:11,087 Além disso, sinta pena Havia muitas pessoas lá. 738 00:37:11,170 --> 00:37:13,756 O veneno será injetado em breve. 739 00:37:13,839 --> 00:37:15,800 Toxina? 740 00:37:15,883 --> 00:37:18,094 Se você comer esse veneno Você não vai morrer. 741 00:37:18,177 --> 00:37:21,013 Não, então estamos O que vai acontecer, hein? 742 00:37:21,097 --> 00:37:23,432 Não se alguma coisa acontecer com Nosan Nós apenas... 743 00:37:23,516 --> 00:37:26,352 Oh meu Deus, eu Se alguma coisa acontecer com o exilado 744 00:37:27,144 --> 00:37:28,896 ah meu Deus 745 00:37:28,980 --> 00:37:30,731 Mesmo no exílio, algo acontecerá. 746 00:37:30,815 --> 00:37:32,775 Príncipe Nosan Quanto aos seguintes, senhor. 747 00:37:32,858 --> 00:37:35,111 Todos eles estão vivos. Despedaçado em vida e morto. 748 00:37:35,194 --> 00:37:36,487 Disseram que ele foi torturado até a morte. 749 00:37:36,571 --> 00:37:37,530 Perdi todos os meus bens. 750 00:37:37,613 --> 00:37:41,075 Sua esposa e filhos são Makdongi e Aedongi. Então venda todas as crianças. 751 00:37:41,158 --> 00:37:43,869 ah meu Deus O destino desta mulher é trágico. 752 00:37:43,953 --> 00:37:45,371 Ah não, o que devo fazer? 753 00:37:45,454 --> 00:37:47,081 O que eu te disse, hein? 754 00:37:47,164 --> 00:37:50,376 Agora nós É considerado morto 755 00:37:50,459 --> 00:37:53,588 É tudo por causa daquele chefe da aldeia, o chefe da aldeia. 756 00:37:54,755 --> 00:37:57,216 O que você quer dizer com você está morto? 757 00:37:57,300 --> 00:37:59,844 Você nem sabe de nada. Você está balbuciando! Maldito! 758 00:37:59,927 --> 00:38:02,638 EU Hum, sim, sim, para o Sr. Han Myeong-hoe 759 00:38:02,722 --> 00:38:03,681 Eu ouvi isso claramente. 760 00:38:03,764 --> 00:38:07,351 Logo, o Príncipe Nosan chegou a Hanyang. Eu disse que o aceitaria de volta. 761 00:38:07,435 --> 00:38:09,270 Heung-do, isso é verdade? 762 00:38:09,353 --> 00:38:10,980 Ah, você me conhece. 763 00:38:11,063 --> 00:38:12,690 Venho de uma família de prestígio. 764 00:38:12,773 --> 00:38:16,402 Mesmo com uma faca no pescoço. Sou uma pessoa que não mente. 765 00:38:16,485 --> 00:38:18,404 Ah, suponho que sim. 766 00:38:18,487 --> 00:38:19,989 Eu já sabia disso. Ayu 767 00:38:20,072 --> 00:38:21,824 Oh, isso é apenas um boato, um boato. - de jeito nenhum 768 00:38:21,907 --> 00:38:23,367 de jeito nenhum 769 00:38:38,674 --> 00:38:41,010 majestade 770 00:38:45,514 --> 00:38:46,974 majestade 771 00:38:49,935 --> 00:38:51,729 majestade 772 00:38:55,191 --> 00:38:56,817 majestade 773 00:38:58,778 --> 00:39:01,447 majestade 774 00:39:01,530 --> 00:39:04,533 Saúdo-o respeitosamente, Seong Sam-mun. Esse é Park Paeng-nyeon. 775 00:39:04,617 --> 00:39:06,160 Eu sou Hawiji. - É isso. 776 00:39:06,243 --> 00:39:07,870 É Yoo Seong-ganhou. - Esse é Yu Eung-bu. 777 00:39:07,953 --> 00:39:11,791 Por que? Você nos abandonou? 778 00:39:11,874 --> 00:39:13,834 majestade 779 00:39:31,352 --> 00:39:33,437 Não se preocupe muito. 780 00:39:36,774 --> 00:39:37,858 estou adiantado 781 00:39:39,985 --> 00:39:41,779 Eu irei ver você. 782 00:39:44,865 --> 00:39:46,826 Espero algo grande? 783 00:39:46,909 --> 00:39:51,330 Basta comer um pouco de arroz. Estou apenas tentando viver. 784 00:39:51,414 --> 00:39:53,999 Por favor, diga ao meu filho para estudar um pouco mais. 785 00:39:54,083 --> 00:39:56,711 Tente agir como um ser humano pelo menos uma vez. Estou apenas tentando viver. 786 00:39:56,794 --> 00:39:59,380 Tanto Entre os nobres 787 00:39:59,463 --> 00:40:02,967 Por que tem que ser alguém como você? Eu trouxe você aqui?! 788 00:40:03,050 --> 00:40:08,222 Estou tentando conhecer alguém como você. Ambos imploram e imploram, certo? 789 00:40:08,305 --> 00:40:11,058 Enquanto acalentamos esse sonho 790 00:40:11,142 --> 00:40:14,437 Eu, um encrenqueiro como você... 791 00:40:17,273 --> 00:40:18,399 Ah, não 792 00:40:20,192 --> 00:40:21,569 Origem do problema 793 00:40:22,153 --> 00:40:23,946 Ei, onde vocês estão? 794 00:40:24,447 --> 00:40:25,489 Oh meu Deus, eu 795 00:40:26,031 --> 00:40:27,450 Oh meu Deus 796 00:40:27,533 --> 00:40:29,034 Sim, sim 797 00:40:29,118 --> 00:40:30,828 Foi um mal-entendido, um mal-entendido, sobre mim. 798 00:40:30,911 --> 00:40:34,290 Oh meu Deus, esse tempo todo eu Não reconheço Vossa Majestade 799 00:40:34,373 --> 00:40:37,418 Ah, bem, mas já era tarde da noite Por que motivo você vem aqui? 800 00:40:38,419 --> 00:40:39,420 Ufa 801 00:40:40,671 --> 00:40:42,423 Ah, isso, isso Esse lugar é muito perigoso. 802 00:40:42,506 --> 00:40:44,550 Esse lugar é um, um, um penhasco, ok? 803 00:40:47,887 --> 00:40:49,305 O que você está fazendo? 804 00:40:50,097 --> 00:40:51,098 Correto? 805 00:40:51,182 --> 00:40:52,600 Venha daqui, daí 806 00:40:56,312 --> 00:40:58,314 Ah, não 807 00:41:04,779 --> 00:41:06,822 Por que você faz isso? 808 00:41:12,244 --> 00:41:13,913 Deixe ir 809 00:41:14,622 --> 00:41:15,748 Por favor 810 00:41:17,041 --> 00:41:18,709 Solte minha mão 811 00:41:19,668 --> 00:41:20,920 Isso não vai funcionar. 812 00:41:21,003 --> 00:41:22,254 Se Nari morrer 813 00:41:22,755 --> 00:41:23,964 Nossa aldeia 814 00:41:25,174 --> 00:41:27,218 Todos morrerão. 815 00:41:38,229 --> 00:41:39,230 Na verdade 816 00:41:42,316 --> 00:41:44,068 Oh Deus, eu não sei. 817 00:41:45,152 --> 00:41:45,986 O que? 818 00:41:47,571 --> 00:41:48,531 Ah, sim 819 00:41:49,949 --> 00:41:50,908 O que você acabou de dizer? 820 00:41:50,991 --> 00:41:52,993 Sim, tentei suicídio. 821 00:41:53,077 --> 00:41:54,245 Eu, Yu, o exilado 822 00:41:54,328 --> 00:41:55,246 Quem? 823 00:41:55,329 --> 00:41:56,163 Príncipe Nosan 824 00:41:58,040 --> 00:41:59,583 criança Ontem à noite fui verificar o túmulo. 825 00:41:59,667 --> 00:42:01,252 Eu fui para Yukyukbong. 826 00:42:01,335 --> 00:42:03,796 O Príncipe Nosan estava parado no penhasco. Estou tentando dançar. 827 00:42:03,879 --> 00:42:05,297 - No penhasco? - Sim 828 00:42:05,798 --> 00:42:06,924 Hum, como vai? 829 00:42:07,007 --> 00:42:09,760 Eu pulei como uma enterrada. Quase não consegui salvá-lo. 830 00:42:09,844 --> 00:42:11,679 Se não fosse por mim, as coisas teriam sido muito diferentes. Quase tive um grande problema. 831 00:42:11,762 --> 00:42:12,721 Ufa 832 00:42:15,558 --> 00:42:18,894 Os acontecimentos de ontem não importam mais para ninguém. Você absolutamente não deve revelar isso, entendeu? 833 00:42:18,978 --> 00:42:19,812 Sim 834 00:42:19,895 --> 00:42:22,398 E você Cada ação do Príncipe Nosan 835 00:42:22,481 --> 00:42:23,732 Acompanhe de perto. 836 00:42:23,858 --> 00:42:24,942 Sim 837 00:42:25,025 --> 00:42:26,861 Eu vou lembrar disso. 838 00:42:28,362 --> 00:42:29,196 desculpe 839 00:42:32,283 --> 00:42:33,284 O que é isso? 840 00:42:33,367 --> 00:42:34,827 Ayu - Peixe corvina amarelo seco 841 00:42:35,536 --> 00:42:36,996 Arroz branco puro 842 00:42:37,079 --> 00:42:38,831 Essas coisas preciosas Onde você nasceu? 843 00:42:38,914 --> 00:42:40,249 Bem, no escritório do governo. Caiu. 844 00:42:40,332 --> 00:42:41,625 Por favor, diga-me para entregá-lo a você. 845 00:42:41,709 --> 00:42:44,044 -Taesan - Deus, estou com tanto ciúme! 846 00:42:44,128 --> 00:42:46,046 Você deveria levar isso para eles. 847 00:42:46,922 --> 00:42:47,756 EU? 848 00:42:47,840 --> 00:42:51,135 Oh, chefe da aldeia Pedi-lhes que fizessem isso por mim porque eu tinha algo para fazer no escritório do governo. 849 00:43:00,311 --> 00:43:01,312 Você 850 00:43:02,104 --> 00:43:03,022 Quem é esse? 851 00:43:03,355 --> 00:43:05,232 Chefe da aldeia de Gwangcheongol e 852 00:43:05,316 --> 00:43:06,901 Filho de Eom Heung-do, um conservador. 853 00:43:07,651 --> 00:43:08,861 É chamada de Montanha Thai Son. 854 00:43:09,612 --> 00:43:11,363 Por que você não sai e fica aí parado? 855 00:43:11,447 --> 00:43:13,115 Vendo Nari comendo 856 00:43:14,199 --> 00:43:15,242 eu irei 857 00:43:19,455 --> 00:43:21,540 Ouvi dizer que você pulou refeições. 858 00:43:21,957 --> 00:43:24,293 Viva apenas de comida deliciosa. Pessoas honradas 859 00:43:25,419 --> 00:43:27,254 Alimentos que comemos para viver 860 00:43:28,380 --> 00:43:29,798 Parece ridículo. 861 00:43:30,507 --> 00:43:31,467 ousado 862 00:43:31,884 --> 00:43:33,093 Você não consegue manter a boca fechada? 863 00:43:33,177 --> 00:43:35,679 Uma refeição completa Se você recuperá-lo 864 00:43:35,763 --> 00:43:36,889 Pessoas que não têm nada para comer porque não há nada para comer. 865 00:43:36,972 --> 00:43:39,350 Eu odeio meu senhor É compreensível que ele esteja com raiva. 866 00:43:39,433 --> 00:43:41,769 Em vez disso, senhor. 867 00:43:42,311 --> 00:43:44,229 Eu me pergunto se você está com dor. 868 00:43:44,313 --> 00:43:47,024 O prato combina com o meu gosto. Eu me pergunto se é adequado para você. 869 00:43:47,566 --> 00:43:48,901 Comecei com ansiedade. 870 00:43:58,410 --> 00:43:59,578 então 871 00:44:00,955 --> 00:44:02,164 Você come. 872 00:44:14,009 --> 00:44:14,969 Você está me ligando? 873 00:44:17,721 --> 00:44:18,889 Dê a eles. 874 00:44:19,515 --> 00:44:20,683 O que... 875 00:44:22,893 --> 00:44:24,269 eu comi bem 876 00:44:27,231 --> 00:44:28,190 Sim 877 00:44:31,652 --> 00:44:33,612 Você deve secar completamente. Apenas... 878 00:44:33,696 --> 00:44:36,198 Ei, vamos tentar de novo, certo? 879 00:44:36,281 --> 00:44:37,116 aqui 880 00:44:37,950 --> 00:44:39,076 Estou aqui. 881 00:44:39,159 --> 00:44:43,872 Bem, hum, como Como você... come? 882 00:44:47,209 --> 00:44:48,877 Oh meu Deus, você levou tudo! 883 00:44:50,004 --> 00:44:51,422 Você disse que terminou de comer, certo? - Sim 884 00:44:51,505 --> 00:44:52,631 Você disse que terminou de comer, certo? 885 00:44:52,715 --> 00:44:53,549 Sim 886 00:44:53,632 --> 00:44:55,801 Foi uma coisa tão estranha. 887 00:44:55,884 --> 00:44:59,013 Enviado para os aldeões Eu realmente gostei daquela refeição. 888 00:44:59,096 --> 00:45:00,222 Eles me pediram para transmitir esta mensagem. 889 00:45:00,305 --> 00:45:02,349 Oh meu Deus, eu deveria estar te agradecendo. 890 00:45:02,433 --> 00:45:04,768 Sofisticado Carrega uma forte marca humana, uma marca humana. 891 00:45:04,852 --> 00:45:06,729 Sim, humanidade... 892 00:45:09,148 --> 00:45:10,149 isso 893 00:45:13,235 --> 00:45:15,904 Hum, da próxima vez Eu vou, certo? 894 00:45:15,988 --> 00:45:16,989 ah meu Deus 895 00:45:59,907 --> 00:46:01,867 O que é isso? 896 00:46:01,950 --> 00:46:04,912 Grande Príncipe Geumseong Esta é uma carta dirigida a você, senhor. 897 00:46:10,459 --> 00:46:13,295 Por que você não abre? 898 00:46:14,338 --> 00:46:15,380 lírio 899 00:46:17,091 --> 00:46:18,133 estou com medo 900 00:46:20,010 --> 00:46:21,845 O conteúdo desta carta é o mesmo. 901 00:46:23,013 --> 00:46:24,932 O fato de ter sido enviado para mim 902 00:46:25,015 --> 00:46:26,016 apenas 903 00:46:28,143 --> 00:46:29,186 estou com medo 904 00:46:37,111 --> 00:46:38,612 Aquele bastardo, 905 00:46:40,531 --> 00:46:41,865 Suspiro 906 00:46:41,949 --> 00:46:43,158 Tch 907 00:46:43,242 --> 00:46:44,076 Dê uma olhada aqui 908 00:46:46,328 --> 00:46:47,871 O que te trouxe até aqui? 909 00:46:48,372 --> 00:46:51,500 Talvez hoje, Lorde Nosan Você já viu? 910 00:46:51,583 --> 00:46:52,584 NÃO 911 00:46:53,127 --> 00:46:53,961 Você não está trabalhando na Baeso? 912 00:46:55,712 --> 00:46:56,713 Correto 913 00:46:57,422 --> 00:46:59,800 Depois de fazer tarefas no escritório do governo. Eles não estão aqui. 914 00:46:59,883 --> 00:47:01,593 Mesmo se você procurar por toda a área ao redor, não conseguirá encontrá-lo. 915 00:47:02,010 --> 00:47:03,887 Não vejo Nari. 916 00:47:04,638 --> 00:47:05,514 *Shhh* 917 00:47:05,597 --> 00:47:06,682 Ah, é isso 918 00:47:07,349 --> 00:47:08,642 Deixe ir 919 00:47:09,143 --> 00:47:10,811 Solte minha mão 920 00:47:22,114 --> 00:47:23,157 caramba 921 00:47:23,240 --> 00:47:25,742 Quase não consegui salvá-lo, e agora... 922 00:47:27,870 --> 00:47:30,539 Grande Príncipe Geumseong Esta é uma carta dirigida a você, senhor. 923 00:47:51,727 --> 00:47:52,811 Ufa 924 00:47:55,147 --> 00:47:56,315 Ufa! 925 00:47:57,774 --> 00:47:59,484 Você quer morrer assim? 926 00:48:00,360 --> 00:48:01,403 O que você está falando? 927 00:48:01,486 --> 00:48:03,238 As pessoas do bairro hoje 928 00:48:03,322 --> 00:48:05,365 Houve um grande alvoroço enquanto as pessoas tentavam encontrá-lo por preocupação. 929 00:48:05,866 --> 00:48:07,951 Apenas pense em você Só penso na morte. 930 00:48:08,410 --> 00:48:10,954 Você é realmente tão imaturo? 931 00:48:11,038 --> 00:48:12,039 O que? 932 00:48:12,539 --> 00:48:14,541 - Como uma pessoa anônima como você ousa dizer isso! - Sim, sim, sim! 933 00:48:14,625 --> 00:48:16,460 Alguém como eu, alguém como eu! 934 00:48:16,543 --> 00:48:17,419 Você está louco? 935 00:48:17,502 --> 00:48:18,503 Isso mesmo, estou louco! 936 00:48:18,587 --> 00:48:21,215 Posso fazer isso sem enlouquecer? 937 00:48:23,592 --> 00:48:26,094 Para encher a barriga das pessoas do bairro 938 00:48:26,178 --> 00:48:27,846 Estou tentando incentivar meu filho a estudar. 939 00:48:27,930 --> 00:48:30,557 Eu mal consegui puxá-lo para perto e dar-lhe um assento, mas 940 00:48:31,266 --> 00:48:33,936 Caindo todos os dias Só penso na morte. 941 00:48:34,019 --> 00:48:36,647 Então eu Você não vai ficar louco? 942 00:48:36,730 --> 00:48:38,774 Está certo? 943 00:48:38,857 --> 00:48:40,776 Ayu Seu bastardo! 944 00:48:40,859 --> 00:48:42,277 Eles estão ali. 945 00:48:42,361 --> 00:48:43,528 O que diabos você está fazendo? 946 00:48:43,612 --> 00:48:46,156 Ah, eu, eu, eu Perigoso, eu 947 00:48:46,240 --> 00:48:47,115 Oh meu Deus 948 00:48:48,283 --> 00:48:49,576 Ufa 949 00:48:50,577 --> 00:48:51,787 Oh meu Deus 950 00:48:51,870 --> 00:48:52,996 Você está bem? 951 00:48:54,539 --> 00:48:55,374 ok 952 00:48:55,457 --> 00:48:57,167 Uh, hum Por que eles se comportam assim? 953 00:48:57,251 --> 00:48:58,543 - eu não sei - Hein? 954 00:49:02,214 --> 00:49:03,674 Oh meu Deus, estou tonto. 955 00:49:05,842 --> 00:49:07,302 Ah, esse é o rei. 956 00:49:08,136 --> 00:49:09,763 Você encontrou, Sua Majestade. 957 00:49:09,846 --> 00:49:13,350 Não, não aquele rei ali. Ah, ali está o rei. 958 00:49:13,433 --> 00:49:15,852 Ah, por que, por que, por que? 959 00:49:15,936 --> 00:49:18,146 Uh, hum, o que devo fazer? 960 00:49:21,358 --> 00:49:22,442 Ho, tigre 961 00:49:24,736 --> 00:49:26,780 Vá embora, fique onde está Fique parado 962 00:49:26,863 --> 00:49:27,990 Sim, vamos tentar fazer algo sobre esse problema. 963 00:49:28,073 --> 00:49:29,283 Fique quieto Fique quieto 964 00:49:29,366 --> 00:49:30,575 Oh Deus, salve-me! 965 00:49:30,659 --> 00:49:32,286 Pai de Makdong, o que devemos fazer? 966 00:49:32,369 --> 00:49:34,204 Tigre 967 00:49:34,288 --> 00:49:35,998 Se você comer apenas uma pessoa 968 00:49:36,081 --> 00:49:37,708 Não incomode os outros 969 00:49:39,710 --> 00:49:41,295 Ah, senhor, senhor NÃO 970 00:49:41,378 --> 00:49:44,089 Já vivi bastante. 971 00:49:44,172 --> 00:49:45,632 Desejando a todos boa saúde. 972 00:49:46,174 --> 00:49:47,175 Viva bem 973 00:49:48,010 --> 00:49:49,511 estou indo embora 974 00:49:50,971 --> 00:49:53,223 Para onde você vai, para onde você vai? 975 00:50:05,569 --> 00:50:06,903 Taesan 976 00:50:06,987 --> 00:50:09,448 Montanha Thai Son, montanha, montanha 977 00:50:10,532 --> 00:50:11,908 Ei, ei! 978 00:50:11,992 --> 00:50:13,410 Ei, ei 979 00:50:13,493 --> 00:50:14,328 Olá 980 00:50:15,704 --> 00:50:18,248 Ei, ei, ei 981 00:50:18,332 --> 00:50:19,875 Seu bastardo! 982 00:50:28,717 --> 00:50:29,885 Seu oponente é 983 00:50:31,345 --> 00:50:32,346 desenvolver 984 00:50:47,194 --> 00:50:49,029 Oh meu Deus 985 00:51:04,044 --> 00:51:05,629 Oh meu Deus, senhor - lírio 986 00:51:05,712 --> 00:51:07,381 - Oh meu Deus - Senhor, senhor 987 00:51:07,464 --> 00:51:09,091 - lírio Oh meu Deus, senhor 988 00:51:10,384 --> 00:51:11,343 Tigre 989 00:51:11,802 --> 00:51:13,428 - Indo para Nosan? - Correto! 990 00:51:13,512 --> 00:51:16,681 Ah, ei, eu quase... Quase tive um grande problema. 991 00:51:16,765 --> 00:51:18,100 Oh Deus, minhas mãos ainda estão tremendo. 992 00:51:18,183 --> 00:51:19,518 Você quase conseguiu, certo? - Correto? 993 00:51:19,601 --> 00:51:21,812 Ah, desta vez também Você já salvou Nosan? 994 00:51:21,895 --> 00:51:22,854 Não, não 995 00:51:22,938 --> 00:51:26,983 Desta vez, o Príncipe Nosan e eu Eu salvei todos os aldeões. 996 00:51:27,067 --> 00:51:29,861 Que tipo de bobagem é essa? Estou fazendo isso, é mentira, droga! 997 00:51:29,945 --> 00:51:31,071 Oh meu Deus! Isso não é mentira. 998 00:51:31,154 --> 00:51:32,697 Sim, é tudo verdade. 999 00:51:32,781 --> 00:51:35,909 Isso mesmo, não é mentira. É tudo verdade. 1000 00:51:35,992 --> 00:51:36,910 Príncipe Nosan 1001 00:51:36,993 --> 00:51:38,703 Não, não, Sr. 1002 00:51:38,787 --> 00:51:39,871 Vamos fazer assim 1003 00:51:39,955 --> 00:51:41,081 broto 1004 00:51:41,498 --> 00:51:42,332 Duradouro? 1005 00:51:42,416 --> 00:51:44,751 Não, não, não, eu Fogo, arco e flecha, arco e flecha 1006 00:51:44,835 --> 00:51:48,213 Eu o estiquei e então rugi. 1007 00:51:48,296 --> 00:51:49,965 Uivo, Senhor Nosan? 1008 00:51:50,048 --> 00:51:51,550 Oh não! 1009 00:51:51,633 --> 00:51:54,177 Ah, por que o Príncipe Nosan está rugindo assim? O tigre deveria ter rugido, droga! 1010 00:51:54,261 --> 00:51:56,221 Então, Nosan 1011 00:51:57,222 --> 00:51:58,557 Seu oponente sou eu. 1012 00:51:58,640 --> 00:51:59,766 Venha aqui! 1013 00:51:59,850 --> 00:52:01,393 Ele entende essas palavras? 1014 00:52:01,476 --> 00:52:03,061 Siga-me Acho que entendo agora. 1015 00:52:03,145 --> 00:52:05,355 Tendo terminado de falar, ele saiu imediatamente. 1016 00:52:05,439 --> 00:52:07,065 Rugido 1017 00:52:07,149 --> 00:52:10,402 Porque eu atirei a flecha, *sak*, *chak* 1018 00:52:10,485 --> 00:52:11,528 Shushushushusuk 1019 00:52:11,611 --> 00:52:13,280 Que gentil 1020 00:52:13,363 --> 00:52:17,409 - Bater - Acerte o alvo, exatamente 1021 00:52:17,492 --> 00:52:20,245 Então, tigre Cair daquele penhasco 1022 00:52:20,328 --> 00:52:21,371 Nosan 1023 00:52:26,209 --> 00:52:27,669 ótimo 1024 00:52:28,044 --> 00:52:29,296 ah meu Deus 1025 00:52:29,379 --> 00:52:31,214 ah meu Deus Depois de todo o barulho de ontem 1026 00:52:31,298 --> 00:52:33,425 Era tão pesado que eu não conseguia nem levantar uma colher. 1027 00:52:34,050 --> 00:52:37,554 Mas me pergunto se Nari está bem. eu não sei 1028 00:52:37,637 --> 00:52:40,140 Oh Deus, eu sei, é deplorável. 1029 00:52:40,223 --> 00:52:42,851 Venha aqui e aproveite esta refeição também! Você não consegue comer direito. 1030 00:52:42,934 --> 00:52:44,394 Ontem ele desmaiou assim. 1031 00:52:44,478 --> 00:52:45,353 Isso mesmo, isso mesmo. 1032 00:52:45,437 --> 00:52:48,732 Não, de uma moldura fina Você é muito corajoso, não é? 1033 00:52:48,815 --> 00:52:50,275 Na frente daquele tigre 1034 00:52:50,358 --> 00:52:52,611 Estou arriscando minha vida Quero dizer, apenas siga em frente. 1035 00:52:52,694 --> 00:52:56,114 Um coração que sabe ter pena de todos. Caso contrário, será muito difícil. 1036 00:52:56,198 --> 00:52:58,241 Porém, ele ainda é o rei de um país, certo? 1037 00:52:58,825 --> 00:52:59,659 Ufa 1038 00:53:36,530 --> 00:53:37,364 Ufa 1039 00:53:38,406 --> 00:53:39,699 Ali, ali, ali 1040 00:53:39,783 --> 00:53:41,117 Ah, ali 1041 00:53:41,785 --> 00:53:43,787 Senhor, você já acordou? 1042 00:53:43,870 --> 00:53:45,914 Você já se sente melhor? 1043 00:53:45,997 --> 00:53:47,082 Não há nada para saber. 1044 00:53:47,165 --> 00:53:48,250 Deixe a mesa para trás. 1045 00:53:48,333 --> 00:53:49,459 Não, mas ainda assim 1046 00:53:50,001 --> 00:53:51,461 Hum, você pode me dizer se estou bem? 1047 00:53:52,170 --> 00:53:53,004 Eu queria ver você antes de partir. 1048 00:53:53,088 --> 00:53:54,506 Ah, eu não disse para você deixar isso pra lá? 1049 00:53:54,589 --> 00:53:55,590 Espere um minuto. 1050 00:53:56,132 --> 00:53:58,927 Mas por que você faz isso comigo? Você está com tanto frio? 1051 00:53:59,344 --> 00:54:00,470 Uh? 1052 00:54:00,554 --> 00:54:01,471 Ontem 1053 00:54:01,555 --> 00:54:02,597 Ontem! 1054 00:54:02,889 --> 00:54:03,890 O que? 1055 00:54:05,308 --> 00:54:06,893 Você não se lembra do que fez ontem? 1056 00:54:06,977 --> 00:54:08,019 O que? 1057 00:54:08,603 --> 00:54:09,729 Oh meu Deus, sério? 1058 00:54:10,939 --> 00:54:13,900 Não importa o quanto essa pessoa tenha Mesmo que você não aprenda nada, essa é a verdade, certo? 1059 00:54:13,984 --> 00:54:15,777 Existe um princípio e Existe um limite. 1060 00:54:15,860 --> 00:54:17,654 Como você ousa ficar com raiva de seu senhor? 1061 00:54:17,737 --> 00:54:18,697 Pegue a coleira 1062 00:54:18,780 --> 00:54:19,823 Onde, onde, como você ousa! 1063 00:54:19,906 --> 00:54:21,408 Ah, o que estou fazendo? 1064 00:54:21,908 --> 00:54:23,994 O que eu fiz para agarrar sua coleira, seu bastardo? 1065 00:54:24,077 --> 00:54:26,371 Eu fiz assim, assim. 1066 00:54:26,454 --> 00:54:28,957 Não, independentemente de eu ter aprendido ou não. Como você sabe que estudou bem? 1067 00:54:29,040 --> 00:54:30,792 E daí? Preciso dizer isso em voz alta para você entender? 1068 00:54:30,875 --> 00:54:32,043 Diarréia? 1069 00:54:32,127 --> 00:54:34,796 No entanto, talvez isso não seja verdade. Mesmo que eu não tivesse uma educação formal 1070 00:54:35,130 --> 00:54:37,007 Diga-lhes diretamente: "Você é tão ignorante". 1071 00:54:37,090 --> 00:54:38,133 Deus, eu nem quero falar com você. 1072 00:54:38,216 --> 00:54:39,259 - café gelado - Apresse-se... 1073 00:54:40,552 --> 00:54:41,386 Hum 1074 00:54:43,555 --> 00:54:44,598 lírio 1075 00:54:45,765 --> 00:54:46,933 Você está bem? 1076 00:54:47,934 --> 00:54:48,977 duplo 1077 00:54:49,686 --> 00:54:50,812 estou com fome 1078 00:55:14,169 --> 00:55:16,963 Você não vai sair até terminar de comer? 1079 00:55:17,047 --> 00:55:18,506 Ah, sim, sim, vou sair. 1080 00:55:19,674 --> 00:55:23,511 Ah, mas para ser sincero, se não fosse a Nari... 1081 00:55:23,595 --> 00:55:25,472 Meu filho e os aldeões 1082 00:55:25,555 --> 00:55:27,974 Um banquinho muito grande Quase fui enganado. 1083 00:55:28,058 --> 00:55:30,685 Ah, como posso retribuir essa gentileza... 1084 00:55:31,686 --> 00:55:32,646 durante a noite 1085 00:55:33,313 --> 00:55:35,065 Estou muito preocupado com Nari. 1086 00:55:35,690 --> 00:55:38,234 Então, mesmo um pouco é suficiente Vou sentar e observar você comer antes de sair. 1087 00:55:39,986 --> 00:55:41,321 Se você quiser, 1088 00:55:42,113 --> 00:55:43,406 Senhor, devo sair? 1089 00:55:44,783 --> 00:55:45,825 Como falar 1090 00:55:47,577 --> 00:55:49,037 É diferente de ontem. 1091 00:55:49,496 --> 00:55:50,747 Oh meu Deus. 1092 00:55:51,414 --> 00:55:53,500 A razão pela qual você está com raiva de mim é 1093 00:55:53,583 --> 00:55:55,210 Essa foi a primeira vez que fui um proprietário conservador. 1094 00:55:56,711 --> 00:55:58,254 Oh meu Deus, senhor 1095 00:55:58,338 --> 00:55:59,881 Oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus 1096 00:55:59,964 --> 00:56:00,799 mais 1097 00:56:02,175 --> 00:56:03,426 Até agarrou meu colarinho. 1098 00:56:03,510 --> 00:56:05,845 Ah, ah, quando vou pegar alguém pelo colarinho de novo? 1099 00:56:05,929 --> 00:56:06,930 Oh meu Deus, droga! 1100 00:56:10,684 --> 00:56:11,643 Por que, por que? 1101 00:56:12,977 --> 00:56:14,312 O que você acabou de dizer? 1102 00:56:15,939 --> 00:56:16,815 O que eu disse? 1103 00:56:16,898 --> 00:56:18,733 Acabei de dizer "foda-se"? 1104 00:56:18,983 --> 00:56:20,110 Desde quando eu fiz isso... 1105 00:56:21,236 --> 00:56:22,237 café gelado 1106 00:56:22,320 --> 00:56:24,239 Senhor, eu Na verdade, consegui ver de novo. 1107 00:56:24,322 --> 00:56:26,324 O fato de ter se tornado um ponto de partida Eu quero dizer isso. 1108 00:56:26,408 --> 00:56:28,368 Como faço para Devo dizer "foda-se"? 1109 00:56:28,910 --> 00:56:30,995 Como você conseguiu um tigre tão grande? 1110 00:56:31,079 --> 00:56:32,580 Ha, isso realmente se tornou o ponto de partida. 1111 00:56:32,664 --> 00:56:36,543 Mas, isso é feito por voluntários. Diz o ditado que aquele lugar se tornou um lugar de exílio 1112 00:56:36,626 --> 00:56:38,420 O que você quer dizer? - Correto? 1113 00:56:38,503 --> 00:56:40,880 Ontem nas montanhas Eu te contei? 1114 00:56:40,964 --> 00:56:44,718 Ah, isso mesmo Eu absolutamente não posso te dizer. 1115 00:56:51,349 --> 00:56:53,560 Mas estou aqui. 1116 00:56:53,643 --> 00:56:56,062 Proprietário conservador Achei que o procurador-geral estava vindo. 1117 00:56:56,146 --> 00:56:57,856 Também não tenho conexões para enviar o truque. 1118 00:56:57,939 --> 00:57:00,442 irá ajudá-lo a avançar para uma posição oficial. Eu, que não tenho nenhum relacionamento. 1119 00:57:03,653 --> 00:57:06,573 Não, isso não é verdade. Você acha isso engraçado? 1120 00:57:07,490 --> 00:57:11,828 Quando descobriram minha verdadeira identidade Imagine os sentimentos deste proprietário conservador. 1121 00:57:13,747 --> 00:57:15,582 Não esperava que houvesse tantos detalhes inesperados. 1122 00:57:15,665 --> 00:57:17,459 Eu nunca imaginei isso. 1123 00:57:20,420 --> 00:57:21,588 No entanto 1124 00:57:22,672 --> 00:57:25,258 Em vez de encher os estômagos dos aldeões, não teve qualquer efeito nas suas vidas. 1125 00:57:26,634 --> 00:57:28,136 Vejo que sua comida acabou de ser servida. 1126 00:57:28,970 --> 00:57:30,346 Oh não. 1127 00:57:30,889 --> 00:57:32,807 Senhor 1128 00:57:32,891 --> 00:57:35,977 Apenas aproveite a refeição, ok? 1129 00:57:46,863 --> 00:57:49,115 Ah, você está aqui Você está aqui, você está aqui 1130 00:57:49,199 --> 00:57:50,158 ah meu Deus 1131 00:57:51,785 --> 00:57:52,952 E o Príncipe Nosan? 1132 00:57:53,036 --> 00:57:55,163 Você está bem? Suspirar. 1133 00:57:55,246 --> 00:57:57,373 Por que? O que está acontecendo? 1134 00:57:58,124 --> 00:57:59,250 Uma tigela de arroz 1135 00:58:00,126 --> 00:58:01,503 Você bebeu tudo em um piscar de olhos. 1136 00:58:02,670 --> 00:58:04,547 Ayu Fiquei muito surpreso 1137 00:58:04,631 --> 00:58:07,050 Oh meu Deus Parece se adequar ao seu gosto. 1138 00:58:07,133 --> 00:58:08,134 O que eu te disse? 1139 00:58:08,218 --> 00:58:09,427 É um rei! 1140 00:58:09,511 --> 00:58:11,721 Ayu Veja sua expressão surpresa. 1141 00:58:12,889 --> 00:58:15,725 Ah, mas eles perguntaram sobre você? 1142 00:58:15,809 --> 00:58:16,684 Na verdade 1143 00:58:16,768 --> 00:58:19,020 Ah, eu, eu? 1144 00:58:26,277 --> 00:58:28,613 Quem preparou esta sopa? 1145 00:58:28,905 --> 00:58:30,615 Ah, isso mesmo, desde o amanhecer. 1146 00:58:30,698 --> 00:58:33,952 Com caracóis de água doce capturados diretamente no rio Dong Cuong. Esta é uma sopa fervida. 1147 00:58:34,035 --> 00:58:35,203 Você mesmo ferveu? 1148 00:58:36,204 --> 00:58:38,957 Não, eu não fervi sozinho. Eu mesmo me deparei com essa cena. 1149 00:58:39,040 --> 00:58:41,543 Não, quem fez esta sopa? 1150 00:58:41,626 --> 00:58:44,045 Suas habilidades são melhores que as do gerente da cozinha real. 1151 00:58:44,128 --> 00:58:47,674 Sim, sou a mãe de Makdong. Hum, esse prato foi feito por uma mulher que sabe cozinhar. 1152 00:58:47,757 --> 00:58:49,926 Sim, o cabelo pode cair de vez em quando. 1153 00:58:50,009 --> 00:58:53,137 Porque sou a mãe de Makdong. Esta é a mãe de Makdong? 1154 00:58:53,221 --> 00:58:54,055 Isso mesmo. 1155 00:58:54,138 --> 00:58:57,183 Hum, Makdong ainda é jovem. Muito inteligente e 1156 00:58:57,267 --> 00:58:59,561 Muito, muito verdade Esse menino é muito capaz. 1157 00:58:59,644 --> 00:59:02,230 Ah, ah, isso, aquilo 1158 00:59:03,523 --> 00:59:04,691 Este mingau de peixe 1159 00:59:04,774 --> 00:59:08,278 Pego em uma armadilha preparada por aquele cara. Este é um mingau de peixe feito de peixes de água doce. 1160 00:59:12,115 --> 00:59:15,660 Sim, e este prato temperado é Temperei com Sancho. 1161 00:59:15,743 --> 00:59:19,581 A pessoa mais velha da aldeia Desenterrei isto do penhasco Yukyukbong. 1162 00:59:19,664 --> 00:59:21,457 E esta carne picada 1163 00:59:21,541 --> 00:59:24,878 Hum, um dragão. Esse cara ganhou dinheiro pegando um coelho. 1164 00:59:24,961 --> 00:59:27,171 E o que está espalhado por cima Esta é a raiz de ginseng selvagem. 1165 00:59:27,255 --> 00:59:30,091 O pai de Makdong que mencionei antes 1166 00:59:30,174 --> 00:59:32,260 Algo que prezo muito. Eu postei. 1167 00:59:32,343 --> 00:59:35,597 E esses morangos silvestres Havia uma jovem viúva chamada Icheon-daek. 1168 00:59:35,680 --> 00:59:37,974 Em um lugar onde há muitas cobras Eu copiei isso. 1169 00:59:39,475 --> 00:59:40,351 eu entendo 1170 00:59:40,435 --> 00:59:42,020 Mas tudo isso é 1171 00:59:42,103 --> 00:59:45,356 Meu rigor e minúcia Sob seu comando 1172 00:59:45,440 --> 00:59:48,443 Tudo isso foi concluído Eu realmente quero te dizer isso. 1173 00:59:48,943 --> 00:59:51,029 Eu pessoalmente peguei esses caracóis de água doce. 1174 00:59:53,406 --> 00:59:55,325 Ok, eu entendo. 1175 00:59:56,576 --> 00:59:59,871 Ah, eu Eles continuaram falando sobre a pessoa que preparou aquele prato. 1176 00:59:59,954 --> 01:00:01,205 Muito obrigado por não saber. 1177 01:00:01,289 --> 01:00:05,001 Eu, eu Eu avistei isso de madrugada, mas... 1178 01:00:05,084 --> 01:00:07,003 Entendido, vou lembrar. 1179 01:00:07,086 --> 01:00:08,671 Ah, sim 1180 01:00:15,261 --> 01:00:17,680 Oh meu Deus 1181 01:00:17,764 --> 01:00:20,141 Inesperadamente, o rei me mencionou novamente. 1182 01:00:21,267 --> 01:00:23,186 Você realmente teve um grande sucesso. Mesmo que Sua Alteza ainda seja jovem. 1183 01:00:23,269 --> 01:00:25,063 Você entende os sentimentos das mulheres, certo? 1184 01:00:25,146 --> 01:00:26,397 Ei, olhe! 1185 01:00:26,481 --> 01:00:28,066 Sua Alteza, Sua Majestade. 1186 01:00:28,149 --> 01:00:29,734 Não faça isso, ok? 1187 01:00:29,817 --> 01:00:32,362 Sim, apenas aquela "velha". Príncipe Nosan, algo assim... 1188 01:00:32,445 --> 01:00:33,947 Ei, somos só nós dois, certo? 1189 01:00:34,030 --> 01:00:36,282 Quer você o chame de Sua Alteza ou Rei O que isso importa? 1190 01:00:36,366 --> 01:00:37,200 Ei 1191 01:00:37,283 --> 01:00:39,911 Outro dia, isso aconteceu. Quando eu o vi enfrentando o tigre 1192 01:00:39,994 --> 01:00:41,537 Independentemente disso, o rei ainda é o rei. - Sim 1193 01:00:41,621 --> 01:00:42,830 Ei cara 1194 01:00:43,498 --> 01:00:45,375 Seria um grande problema se alguém ouvisse isso. Não diga “Rei”, “Rei” assim. 1195 01:00:45,458 --> 01:00:46,626 Sim, senhor. 1196 01:00:46,709 --> 01:00:49,087 Oh, olhe, tem alguém vindo aí. 1197 01:00:56,135 --> 01:00:57,470 Oh meu Deus! 1198 01:00:59,180 --> 01:01:02,225 Você sabe onde fica Cheongnyeongpo? 1199 01:01:02,308 --> 01:01:03,810 Ah, isso mesmo, por aqui... 1200 01:01:04,268 --> 01:01:05,520 gosto amargo 1201 01:01:05,603 --> 01:01:07,021 A propósito, quem é você? 1202 01:01:07,105 --> 01:01:11,025 Ah, nós Vindo de Haeju, província de Hwanghae. 1203 01:01:11,109 --> 01:01:12,318 Vossa Alteza... 1204 01:01:12,402 --> 01:01:16,030 Não, hum, hum Este é o grupo que veio conhecer o Príncipe Nosan. 1205 01:01:16,114 --> 01:01:17,281 Na província do Rio Amarelo? 1206 01:01:17,365 --> 01:01:18,866 Eu também nunca estive lá. 1207 01:01:18,950 --> 01:01:20,994 - Vem de um lugar muito distante. Ah, mas 1208 01:01:21,077 --> 01:01:22,078 Por que isso acontece, Príncipe Nosan? 1209 01:01:22,161 --> 01:01:23,538 majestade 1210 01:01:23,621 --> 01:01:24,789 majestade 1211 01:01:24,872 --> 01:01:26,457 majestade 1212 01:01:26,541 --> 01:01:31,212 Que tipo de céu é esse? Isso é realmente uma pena! 1213 01:01:32,338 --> 01:01:36,926 Incapaz de ajudar Vossa Alteza. Essas pessoas estúpidas 1214 01:01:37,010 --> 01:01:37,927 Ah, sim, sim, sim, sim 1215 01:01:38,011 --> 01:01:40,096 Por favor, me perdoe. - Eu, eu, eu 1216 01:01:40,179 --> 01:01:42,056 Se você continuar me dizendo para passar a mensagem Não, isso não vai funcionar, ok? 1217 01:01:42,140 --> 01:01:44,559 Se uma agência governamental descobrir sobre isso Isso causaria grandes problemas, sabe? 1218 01:01:44,642 --> 01:01:46,602 majestade 1219 01:01:46,686 --> 01:01:47,645 Eu te disse, não vai funcionar. 1220 01:01:47,729 --> 01:01:48,855 majestade 1221 01:01:48,938 --> 01:01:51,858 Não os decepcione Sele-o rapidamente. 1222 01:01:51,941 --> 01:01:53,317 Você absolutamente não deve contar a eles. 1223 01:01:53,401 --> 01:01:54,277 majestade 1224 01:01:54,360 --> 01:01:57,155 Ah, meu filho Alteza, isso não pode ser feito. 1225 01:01:57,238 --> 01:01:58,406 majestade 1226 01:01:58,489 --> 01:02:01,159 Chorar é normal, mas Não transmita essa mensagem. 1227 01:02:01,242 --> 01:02:03,286 Oh, sim, sim, não há problema em chorar. 1228 01:02:03,369 --> 01:02:04,912 - Por favor, aceite isso - Não importa 1229 01:02:04,996 --> 01:02:06,456 Ei, o que você está jogando? 1230 01:02:06,539 --> 01:02:07,540 Não jogue fora 1231 01:02:07,623 --> 01:02:09,042 - Não jogue fora - majestade 1232 01:02:09,125 --> 01:02:11,002 Oh meu Deus 1233 01:02:23,431 --> 01:02:27,477 majestade Desejo-lhe muita saúde sempre. 1234 01:02:28,644 --> 01:02:30,396 majestade 1235 01:02:33,691 --> 01:02:34,942 Levante sua cabeça 1236 01:02:39,864 --> 01:02:41,532 Você já entregou a correspondência? 1237 01:02:41,616 --> 01:02:45,453 Entregue à empregada do palácio conforme ordenado. Entreguei pessoalmente esta carta, Alteza. 1238 01:02:49,999 --> 01:02:51,667 Você retorna para Yeongwol. 1239 01:02:51,751 --> 01:02:54,545 Por favor, vá para a sala privada de Sua Alteza. Vista de frente 1240 01:02:54,629 --> 01:02:57,507 Pendure suas roupas brancas na árvore do Monte Geomgak. 1241 01:02:57,590 --> 01:03:01,636 Então, Vossa Majestade Ele anexará uma resposta à flecha e atirará nela. 1242 01:03:01,719 --> 01:03:03,888 Sim, Vossa Alteza. 1243 01:03:03,971 --> 01:03:04,889 Ah 1244 01:03:04,972 --> 01:03:06,224 Está descendo lentamente. Simplesmente continuou caindo. 1245 01:03:06,307 --> 01:03:08,893 Ei, tenha cuidado. 1246 01:03:08,976 --> 01:03:09,936 Ah 1247 01:03:11,687 --> 01:03:12,939 - Chefe da aldeia - Hum? 1248 01:03:13,022 --> 01:03:15,942 Como isso é tão engenhoso? Você tem um método em mente? 1249 01:03:16,025 --> 01:03:16,901 O que é isso? 1250 01:03:16,984 --> 01:03:19,403 Você é realmente incrível. 1251 01:03:19,487 --> 01:03:20,905 Ah, sim, pronto. 1252 01:03:20,988 --> 01:03:22,824 Vamos lá, foco, foco, foco - Ah 1253 01:03:22,907 --> 01:03:24,117 governante 1254 01:03:24,200 --> 01:03:26,786 Vamos ver o que há dentro. 1255 01:03:26,869 --> 01:03:28,037 ah meu Deus 1256 01:03:28,121 --> 01:03:30,123 - Ah Oh meu Deus, o que é isso? 1257 01:03:30,206 --> 01:03:31,165 Ah 1258 01:03:31,249 --> 01:03:33,793 - Ei, pai, pai, pai, pai - Ah 1259 01:03:34,544 --> 01:03:35,378 Ah 1260 01:03:36,045 --> 01:03:37,839 Oh meu Deus, meu Deus! - Ah 1261 01:03:37,922 --> 01:03:38,756 Ah 1262 01:03:38,840 --> 01:03:40,299 Gulbi, Gulbi 1263 01:03:40,383 --> 01:03:41,926 É maior que a palma da minha mão. 1264 01:03:42,009 --> 01:03:43,469 Olha aquele pedaço de carne seca, carne seca! 1265 01:03:44,720 --> 01:03:46,472 - Ei, o que é isso? Também temos panquecas de pollock congeladas. 1266 01:03:46,556 --> 01:03:48,558 Eu, eu fiz isso. 1267 01:03:48,641 --> 01:03:53,229 Embora não seja realmente um burro. Eu disse que nunca mais passaria fome. 1268 01:03:53,312 --> 01:03:55,690 Eu fiz isso ou não? 1269 01:03:55,773 --> 01:03:56,774 Isso mesmo. 1270 01:03:56,858 --> 01:03:58,484 Sim, chefe da aldeia Você acha que qualquer um pode fazer isso? 1271 01:03:58,568 --> 01:04:01,737 Eu sou assim há muito tempo. Confio sempre no chefe da aldeia, sempre. 1272 01:04:01,821 --> 01:04:02,947 Aish 1273 01:04:03,030 --> 01:04:04,699 Que descaramento! 1274 01:04:04,782 --> 01:04:07,326 ah meu Deus 1275 01:04:07,410 --> 01:04:08,244 ah meu Deus 1276 01:04:08,911 --> 01:04:10,413 Oh meu Deus, estou assustado, droga! 1277 01:04:10,496 --> 01:04:12,290 Ah, por que você veio aqui no meio da noite? 1278 01:04:13,166 --> 01:04:14,125 Huh? 1279 01:04:18,754 --> 01:04:20,923 Que é aquele? 1280 01:04:21,007 --> 01:04:21,966 lírio? 1281 01:04:22,049 --> 01:04:23,426 lírio? 1282 01:04:23,509 --> 01:04:24,427 Senhor, você chegou 1283 01:04:24,510 --> 01:04:26,179 Meu senhor chegou, eu, eu - Senhor, senhor 1284 01:04:26,262 --> 01:04:28,097 Como É isso, ah 1285 01:04:29,599 --> 01:04:31,142 Oh meu Deus, aqui 1286 01:04:32,101 --> 01:04:33,686 Por que as pessoas estão tão surpresas? 1287 01:04:33,769 --> 01:04:35,730 Tipo, bem, como se as pessoas vissem algo que não deveriam ter visto. 1288 01:04:35,813 --> 01:04:38,441 Quem é esse irmão? - ah meu Deus 1289 01:04:38,524 --> 01:04:39,817 Makdong, você não deveria fazer isso. 1290 01:04:39,901 --> 01:04:41,861 Makdong, cale a boca. - Calmamente 1291 01:04:43,613 --> 01:04:46,073 Meu nome é Lee Hong-wi. 1292 01:04:46,157 --> 01:04:48,784 pescar usando armadilhas para peixes Foi você quem foi preso. 1293 01:04:50,077 --> 01:04:51,078 ok 1294 01:04:52,580 --> 01:04:54,498 Ah, Makdong... 1295 01:04:54,582 --> 01:04:56,083 Não, esse caminho é ali. 1296 01:04:56,167 --> 01:04:57,835 Esta é a Sra. Icheon. -Icheon-daek 1297 01:04:57,919 --> 01:04:58,920 framboesa 1298 01:05:01,047 --> 01:05:02,381 framboesas selvagens, framboesas selvagens 1299 01:05:02,465 --> 01:05:03,925 Originado de um lugar com muitas cobras. 1300 01:05:04,008 --> 01:05:05,384 ah 1301 01:05:05,468 --> 01:05:07,595 Você colheu morangos silvestres Deve ter sido a Sra. Icheon. 1302 01:05:07,678 --> 01:05:09,013 - Sim, sim - Sim, senhor. 1303 01:05:09,096 --> 01:05:10,348 A mãe de Makdong 1304 01:05:10,431 --> 01:05:12,099 Ah, você Foi a mãe de Makdong quem preparou esta refeição? 1305 01:05:12,183 --> 01:05:13,267 Ah, sim 1306 01:05:15,102 --> 01:05:17,897 O ginseng selvagem que você enviou Obrigado tio Makdong pela deliciosa refeição! 1307 01:05:17,980 --> 01:05:20,066 Hum, eu Eu sou Mak-mak-Ajje Mak-dong. 1308 01:05:20,149 --> 01:05:24,237 Ah, hum, então... Ah, aquele que pegou o coelho... 1309 01:05:24,320 --> 01:05:26,405 Sim, eu É um dragão, um dragão, um dragão. 1310 01:05:26,489 --> 01:05:28,699 Você diz que é muito bom em correr. 1311 01:05:28,783 --> 01:05:30,910 Ah, sim, hum, esse cara 1312 01:05:30,993 --> 01:05:34,163 Correndo em Yeongwol Isso mesmo, é simplesmente o melhor. 1313 01:05:34,247 --> 01:05:36,707 Ah, aquele que você enviou Sancho também 1314 01:05:36,791 --> 01:05:38,292 O sabor picante é ótimo. 1315 01:05:38,376 --> 01:05:39,710 Oh meu Deus, o que é isso? 1316 01:05:39,794 --> 01:05:41,337 Secar é um pouco difícil. 1317 01:05:41,420 --> 01:05:44,590 Mas por trás disso estão... 1318 01:05:44,674 --> 01:05:46,384 Ah, sim, hum, isso mesmo... 1319 01:05:46,467 --> 01:05:49,845 Vou dar para Nari. Foi comida que as pessoas deixaram para trás. 1320 01:05:49,929 --> 01:05:52,515 Sim, antes de dar a você. 1321 01:05:52,598 --> 01:05:54,267 Estávamos nos perguntando se algo estava quebrado. 1322 01:05:54,350 --> 01:05:56,519 Sim, assim, costumava ser assim Eu assisti por muito tempo. 1323 01:05:56,602 --> 01:05:59,855 absoluto Eu não toquei nem nada parecido, isso mesmo. 1324 01:06:01,440 --> 01:06:02,275 NÃO 1325 01:06:05,111 --> 01:06:07,321 Isso porque fui para Gwangcheongol. 1326 01:06:08,656 --> 01:06:10,032 É seu 1327 01:06:11,409 --> 01:06:13,744 NÃO Pratos preciosos chegaram a Nari. 1328 01:06:13,828 --> 01:06:15,371 Como podemos nós, com um status tão baixo... 1329 01:06:22,712 --> 01:06:24,046 Oh meu Deus, a personalidade dele é tão especial. 1330 01:06:26,465 --> 01:06:27,383 Como você pode... 1331 01:06:27,466 --> 01:06:29,218 Gentil, sincero 1332 01:06:29,302 --> 01:06:32,305 Quero aprender a escrever. 1333 01:06:33,180 --> 01:06:34,765 Por favor, seja meu professor. 1334 01:06:36,600 --> 01:06:37,685 Frequentemente 1335 01:06:38,144 --> 01:06:40,813 No processo de aprender a escrever Ouvi dizer que ele não tem coração. 1336 01:06:42,732 --> 01:06:44,525 Razões para esta mudança de opinião 1337 01:06:45,568 --> 01:06:46,652 O que é isso? 1338 01:06:48,362 --> 01:06:50,197 Pessoas em aldeias montanhosas como eu 1339 01:06:51,198 --> 01:06:53,617 Embora eu quisesse ler livros, não conseguia encontrá-los. 1340 01:06:54,076 --> 01:06:56,037 Mesmo que eu quisesse aprender, não havia professor para me ensinar. 1341 01:06:56,120 --> 01:06:57,330 Mesmo quando você estuda 1342 01:06:58,831 --> 01:07:01,459 Oportunidade de passar no concurso público Eu acho que isso é impossível. 1343 01:07:04,253 --> 01:07:05,338 um 1344 01:07:07,381 --> 01:07:10,760 Se esses são os ensinamentos de um mestre como você, senhor. 1345 01:07:10,843 --> 01:07:12,345 Essa é uma pequena chance 1346 01:07:13,387 --> 01:07:15,014 Acho que posso superar isso. 1347 01:07:15,097 --> 01:07:16,098 Portanto 1348 01:07:16,891 --> 01:07:18,309 Vá até a prancha de remo. 1349 01:07:19,060 --> 01:07:20,519 Eu quero mudar isso. 1350 01:07:21,395 --> 01:07:23,647 Não há fios durante o ajuste Até mesmo um caipira ignorante 1351 01:07:23,731 --> 01:07:25,024 escravos civis 1352 01:07:26,817 --> 01:07:28,319 oportunidade justa 1353 01:07:30,237 --> 01:07:31,822 para o mundo dado 1354 01:07:34,283 --> 01:07:37,453 Um mundo onde todos tenham oportunidades iguais. 1355 01:07:44,377 --> 01:07:45,378 ok 1356 01:07:47,380 --> 01:07:48,798 Vamos tentar. 1357 01:07:50,508 --> 01:07:53,427 A virtude não sofre, pois está fadada a ser prejudicada. 1358 01:07:53,511 --> 01:07:55,888 Uma pessoa virtuosa Não solitário 1359 01:07:55,971 --> 01:07:59,100 Sempre há um vizinho 1360 01:07:59,183 --> 01:08:00,351 Ali, ali 1361 01:08:00,434 --> 01:08:02,395 Atualmente Coloque aqui, bem aqui. 1362 01:08:02,478 --> 01:08:03,437 Oh meu Deus 1363 01:08:06,774 --> 01:08:07,775 governante 1364 01:08:08,901 --> 01:08:09,819 ah meu Deus 1365 01:08:09,902 --> 01:08:12,196 Oh meu Deus, Seong, Seong-eun, ah 1366 01:08:12,279 --> 01:08:13,656 Dizem que a melhor parte é a primeira. 1367 01:08:13,739 --> 01:08:15,658 Por favor, tenha alguns. Sim. 1368 01:08:16,784 --> 01:08:18,661 Você come as melhores partes. 1369 01:08:18,744 --> 01:08:20,204 ah meu Deus 1370 01:08:20,287 --> 01:08:22,832 Mesmo sendo uma pessoa ignorante e sem instrução. Isso é impossível. 1371 01:08:22,915 --> 01:08:23,999 Este item precioso 1372 01:08:24,083 --> 01:08:25,709 Vamos comer juntos. 1373 01:08:28,796 --> 01:08:30,047 Estou tentando escrever um caractere para a palavra ‘casa’. 1374 01:08:30,131 --> 01:08:31,715 A casa 1375 01:08:31,799 --> 01:08:33,801 Dinastia U, Dinastia Ju 1376 01:08:33,884 --> 01:08:35,970 Dinastia U, Dinastia Ju 1377 01:08:36,053 --> 01:08:37,805 Vermelho largo, amarelo áspero 1378 01:08:37,888 --> 01:08:39,265 Hong Kong é enorme amarelo áspero 1379 01:08:39,348 --> 01:08:40,975 elogio Parece demais, só isso. 1380 01:08:41,058 --> 01:08:43,978 Tudo está sendo lavado. Todo mundo estava completamente confuso. 1381 01:08:44,061 --> 01:08:46,355 Eles continuam enviando todo tipo de coisa aleatória como essa. 1382 01:08:46,439 --> 01:08:47,815 Amarre com linha 1383 01:08:47,898 --> 01:08:49,650 eu acertei 1384 01:08:49,733 --> 01:08:50,734 Esta corda de arco é 1385 01:08:50,818 --> 01:08:53,821 Bichos-da-seda crescem comendo folhas de amoreira fio de seda 1386 01:08:53,904 --> 01:08:57,032 Ao contrário de outras cordas de arco, é altamente durável. Inacessível. 1387 01:08:59,827 --> 01:09:02,663 pluviômetro A pessoa que fez isso era uma escrava. 1388 01:09:03,038 --> 01:09:05,332 Meu avô e meu pai também. 1389 01:09:05,416 --> 01:09:08,377 Coisas que aprendi com ele Ele não tinha vergonha. 1390 01:09:09,295 --> 01:09:11,464 Não há hierarquia na aprendizagem. - Olá 1391 01:09:11,547 --> 01:09:13,007 Em termos de status Isso significa que não há distinção entre status elevado e status baixo. 1392 01:09:13,090 --> 01:09:14,216 vá 1393 01:09:14,300 --> 01:09:15,217 Por quê? 1394 01:09:16,177 --> 01:09:17,011 vá 1395 01:09:18,095 --> 01:09:18,929 Onde? 1396 01:09:19,680 --> 01:09:21,056 Oh meu Deus! 1397 01:09:21,140 --> 01:09:23,934 Um dia antes de desenterrar o ginseng Absolutamente não compartilhe um quarto com outras pessoas. 1398 01:09:24,018 --> 01:09:26,020 - À noite... Oh meu Deus! 1399 01:09:27,480 --> 01:09:29,732 Dia, Mês 1400 01:09:29,815 --> 01:09:31,609 Atire, incline 1401 01:09:31,692 --> 01:09:33,986 Atire, incline 1402 01:09:34,069 --> 01:09:37,031 Um javali deste tamanho Tentando me pegar assim 1403 01:09:40,534 --> 01:09:42,953 Makdonga Pai, devo escolher isso ou aquilo? 1404 01:09:43,037 --> 01:09:43,871 esse? 1405 01:09:45,206 --> 01:09:46,957 O mesmo vale para o nosso filho mais novo Você está escrevendo este parágrafo? 1406 01:09:47,041 --> 01:09:48,501 Eu me saí bem, certo? 1407 01:09:48,584 --> 01:09:50,336 Está certo, está certo Nosso mais novo se saiu muito bem. 1408 01:09:51,212 --> 01:09:52,254 Pai, posso andar sozinho. 1409 01:09:52,338 --> 01:09:53,672 Ah, ótimo, você foi ótimo! Nosso filho mais novo 1410 01:09:53,756 --> 01:09:54,924 Uau, tão lindo! 1411 01:09:55,007 --> 01:09:55,841 coisa 1412 01:09:56,342 --> 01:09:57,968 Mova essa borda um pouco em direção a esta borda. 1413 01:09:58,052 --> 01:10:00,054 - Sim, está tudo bem, está tudo bem. Você está bem? 1414 01:10:00,137 --> 01:10:01,347 - Ah, sim - Sim 1415 01:10:20,574 --> 01:10:21,534 E 1416 01:10:21,617 --> 01:10:24,411 O mesmo vale para o nosso filho mais novo Eu uso um crachá. 1417 01:10:31,043 --> 01:10:34,046 Nosan Ele lutou contra um tigre. 1418 01:10:35,172 --> 01:10:37,258 Você diz que sou o maior covarde do mundo. 1419 01:10:38,425 --> 01:10:40,219 fabricação Escrito por pessoas que gostam 1420 01:10:40,302 --> 01:10:42,304 Obviamente esta é uma história inacreditável. 1421 01:10:42,388 --> 01:10:43,681 Quem acreditaria nisso? 1422 01:10:47,768 --> 01:10:50,896 Eles são tão descuidados Estamos no poder. 1423 01:10:51,981 --> 01:10:54,817 Se você deixar germinar Logo, você se transformou em uma árvore gigante. 1424 01:10:58,654 --> 01:10:59,780 Amigo 1425 01:11:00,281 --> 01:11:02,533 Por favor, fique de olho no Grande Príncipe Geumseong. 1426 01:11:03,325 --> 01:11:04,827 Eu irei para Yeongwol. 1427 01:11:07,288 --> 01:11:11,166 Vossa Majestade Ele se alegrará com sua fidelidade. 1428 01:11:11,250 --> 01:11:12,209 majestade 1429 01:11:12,793 --> 01:11:15,588 Finalmente, a história É hora de corrigir o erro. 1430 01:11:16,213 --> 01:11:17,798 Nova Vênus 1431 01:11:17,881 --> 01:11:19,341 Juiz Sunheung Lee Bo-heum 1432 01:11:19,842 --> 01:11:21,385 Panhanseongbusa Yu Gwisan 1433 01:11:22,052 --> 01:11:24,305 Juntamente com Dongji Jungchuwonsa Jo Yu-rye e outros 1434 01:11:24,388 --> 01:11:26,348 Estamos planejando um grande projeto. 1435 01:11:27,057 --> 01:11:30,227 Os juízes locais também Compartilharemos o mesmo objetivo. 1436 01:11:31,228 --> 01:11:32,062 um 1437 01:11:32,646 --> 01:11:34,440 Sem a permissão de Vossa Majestade 1438 01:11:34,523 --> 01:11:37,151 Agir sem pensar Eu não quero dar um passo à frente. 1439 01:11:37,818 --> 01:11:40,321 Portanto, Vossa Majestade 1440 01:11:41,071 --> 01:11:42,406 Por favor 1441 01:11:42,489 --> 01:11:44,450 Por favor, envie uma resposta de confirmação. 1442 01:11:44,533 --> 01:11:45,868 Eu sinceramente espero 1443 01:12:07,848 --> 01:12:10,392 foi transferido para Nosan O dono da carta 1444 01:12:11,185 --> 01:12:13,145 Deve ser o Grande Príncipe Geumseong. 1445 01:12:14,521 --> 01:12:15,397 ok 1446 01:12:16,023 --> 01:12:17,983 O que é conteúdo? 1447 01:12:18,400 --> 01:12:19,902 Com uma língua de apenas sete centímetros de comprimento. 1448 01:12:20,486 --> 01:12:22,196 Criando história e 1449 01:12:23,113 --> 01:12:25,240 Um oficial de alto escalão ascendeu ao posto de Deng San-gwan. 1450 01:12:25,866 --> 01:12:28,744 O que eu faria se soubesse a verdade? 1451 01:12:33,165 --> 01:12:35,501 É uma família de traidores, você vê. 1452 01:12:36,335 --> 01:12:37,961 ou ir para o exílio 1453 01:12:38,462 --> 01:12:39,797 Eu me tornei um escravo 1454 01:12:43,008 --> 01:12:45,636 Primeiro, minha família 1455 01:12:46,720 --> 01:12:48,639 Vamos despedaçar os membros. 1456 01:12:49,848 --> 01:12:51,600 Vou distribuí-lo pelas oito províncias. 1457 01:12:51,684 --> 01:12:53,602 Han Myeong-hoe, seu canalha! 1458 01:12:53,686 --> 01:12:56,021 O crime mais grave é profanar a corte real. 1459 01:12:56,105 --> 01:12:58,565 Nunca mais haverá outro igual. 1460 01:13:02,361 --> 01:13:04,863 Aqueles associados ao parto tardio 1461 01:13:05,781 --> 01:13:08,117 Todos devem morrer 1462 01:13:11,662 --> 01:13:13,163 Faltando? 1463 01:13:13,247 --> 01:13:14,081 Sim 1464 01:13:14,164 --> 01:13:17,459 Depois de receber ordens do Grande Príncipe Mesmo que alguns dias tenham se passado desde que cheguei em Yeongwol. 1465 01:13:17,543 --> 01:13:19,920 Longe de voltar Não houve sequer uma palavra. 1466 01:13:24,425 --> 01:13:25,884 Você chega em Yeongwol 1467 01:13:26,844 --> 01:13:28,303 Vá verificar os sinais. 1468 01:13:28,387 --> 01:13:29,680 Sim, Vossa Alteza. 1469 01:13:36,103 --> 01:13:37,187 A partir de hoje 1470 01:13:37,271 --> 01:13:39,648 Área de habitação para exilados deve ter muito cuidado 1471 01:13:39,732 --> 01:13:41,483 O tribunal ordenou. 1472 01:13:41,567 --> 01:13:43,652 Os primeiros quatro foram exilados. 1473 01:13:43,736 --> 01:13:46,029 Revezem-se dia e noite Guarde o portão principal 1474 01:13:46,113 --> 01:13:49,241 Os quatro restantes estão atrás Patrulhe a área. 1475 01:13:49,324 --> 01:13:50,659 A partir de agora, nós 1476 01:13:50,743 --> 01:13:52,745 Área de habitação para exilados Por favor, acompanhe de perto. 1477 01:13:52,828 --> 01:13:53,829 Sim 1478 01:13:57,082 --> 01:13:58,167 Para onde você está indo? 1479 01:13:58,250 --> 01:14:00,043 O Príncipe Nosan tem pesadelos todas as noites, então... 1480 01:14:00,127 --> 01:14:02,379 Ouvi dizer que Cheonma é delicioso, então... Eu vou procurar. 1481 01:14:03,172 --> 01:14:05,424 Ele cuidava melhor dela do que de seu filho. 1482 01:14:05,507 --> 01:14:06,842 Se sobrar algum, por favor, me dê um pouco. 1483 01:14:07,509 --> 01:14:08,677 O que você vai fazer? 1484 01:14:08,761 --> 01:14:09,636 Você também tem pesadelos? 1485 01:14:09,720 --> 01:14:11,597 Também costumo ter pesadelos. 1486 01:14:12,014 --> 01:14:13,432 Um sonho muito terrível 1487 01:14:13,515 --> 01:14:14,433 O sonho de um pai 1488 01:14:16,393 --> 01:14:17,686 Ei, seu pirralho! 1489 01:14:17,770 --> 01:14:19,480 O pai aparece muito. 1490 01:14:19,563 --> 01:14:21,273 Por que é um pesadelo? 1491 01:14:21,356 --> 01:14:22,483 Foi um sonho de sorte, seu bastardo. 1492 01:14:23,066 --> 01:14:25,360 Bem, como é chamado? 1493 01:14:25,444 --> 01:14:28,781 Ah, estas são as crianças da aldeia. Este é um texto escrito na língua nativa. 1494 01:14:28,864 --> 01:14:29,698 Hum 1495 01:14:29,782 --> 01:14:31,533 Príncipe Nosan Eles disseram que queriam ver por si mesmos. 1496 01:14:31,617 --> 01:14:32,910 Recebi esse presente das crianças. 1497 01:14:32,993 --> 01:14:34,161 Hum 1498 01:14:34,244 --> 01:14:35,788 Ok, pegue e mostre a eles. 1499 01:14:35,871 --> 01:14:38,916 Ele ficará muito feliz em ver isso. 1500 01:14:39,541 --> 01:14:40,876 Olha que adorável esse carinha. 1501 01:14:43,045 --> 01:14:44,922 Desejo-lhe uma boa viagem, pai. - Ah sim 1502 01:14:45,005 --> 01:14:46,340 Este é aquele lugar 1503 01:14:47,466 --> 01:14:49,009 Aqui está 1504 01:15:01,647 --> 01:15:03,398 Ah, desta vez Há mais alguma coisa que você queira capturar? 1505 01:15:03,482 --> 01:15:05,359 Você atira assim? 1506 01:15:07,569 --> 01:15:09,404 Fraco e estúpido 1507 01:15:09,488 --> 01:15:11,448 Não consegui proteger meu povo. 1508 01:15:12,324 --> 01:15:14,076 Eu atirei em mim mesmo. 1509 01:15:14,159 --> 01:15:15,744 Você quer dizer que sou fraco? 1510 01:15:15,828 --> 01:15:16,662 Nari? 1511 01:15:17,079 --> 01:15:18,831 Eu sou fraco Como pegar um tigre? 1512 01:15:18,914 --> 01:15:20,916 E isso também é uma coisa enorme. 1513 01:15:20,999 --> 01:15:22,709 Ah, e isso é bobagem. Como poderiam aquelas pessoas ignorantes e analfabetas... 1514 01:15:22,793 --> 01:15:23,627 Você ensina redação? 1515 01:15:23,710 --> 01:15:25,128 E simplesmente flui, flui, flui. 1516 01:15:25,212 --> 01:15:26,046 alto-forno 1517 01:15:26,672 --> 01:15:27,798 Nari 1518 01:15:27,881 --> 01:15:29,341 Não é fraco 1519 01:15:30,050 --> 01:15:31,718 Isso não é bobagem. 1520 01:15:33,178 --> 01:15:34,429 ok 1521 01:15:34,513 --> 01:15:36,056 Agora que ouço você dizer isso, eu entendo. 1522 01:15:37,391 --> 01:15:38,433 - ok Ah, claro. 1523 01:15:38,517 --> 01:15:40,352 Espere um minuto Não levará muito tempo. 1524 01:15:40,435 --> 01:15:42,437 Fui ver o chefe da aldeia. Não levará muito tempo. 1525 01:15:42,521 --> 01:15:43,564 - Chefe da aldeia! - Ah, é o Yongi. 1526 01:15:43,647 --> 01:15:46,316 Taesan Taesan foi levado ao escritório do governo. 1527 01:15:46,400 --> 01:15:47,234 - O que? - Chefe da aldeia 1528 01:15:47,317 --> 01:15:49,820 Espere um minuto, espere um minuto, senhor. 1529 01:15:56,410 --> 01:15:57,452 Pare 1530 01:15:57,870 --> 01:16:00,789 Sim, é aquele juiz. Eu vim ver você. 1531 01:16:00,873 --> 01:16:02,583 Vamos... vamos para dentro. 1532 01:16:02,666 --> 01:16:05,210 - Onde você disse isso? - Vamos, vamos entrar. 1533 01:16:05,294 --> 01:16:07,379 Entre, seu malandro! 1534 01:16:09,339 --> 01:16:11,508 Onze grandes pessoas 1535 01:16:11,925 --> 01:16:13,385 Doze ótimas pessoas 1536 01:16:15,387 --> 01:16:16,930 - Treze pontos principais Oh meu Deus, Montanha Taesan, Montanha Taesan 1537 01:16:17,014 --> 01:16:18,974 Oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus 1538 01:16:19,057 --> 01:16:20,642 Oh meu Deus! 1539 01:16:20,726 --> 01:16:22,019 Ei, que diabos é isso... 1540 01:16:22,102 --> 01:16:23,437 Papai 1541 01:16:23,520 --> 01:16:25,898 Hum, o que aconteceu? 1542 01:16:25,981 --> 01:16:28,734 residência no exílio Porque tem gente entrando e saindo sorrateiramente. 1543 01:16:28,817 --> 01:16:30,193 Eu disse a eles para me prenderem. 1544 01:16:30,277 --> 01:16:31,320 Oh meu Deus 1545 01:16:31,403 --> 01:16:32,946 Este é meu filho. 1546 01:16:33,030 --> 01:16:34,573 Eu não entrei nem saí. 1547 01:16:34,656 --> 01:16:36,575 Fui eu quem lhe enviou uma missão. 1548 01:16:36,658 --> 01:16:38,076 lugar de exílio Exceto o proprietário conservador. 1549 01:16:38,160 --> 01:16:39,953 Proibi qualquer um de entrar ou sair! 1550 01:16:40,370 --> 01:16:42,289 Você terá que suportar cem chicotadas. 1551 01:16:42,581 --> 01:16:44,082 Então eu 1552 01:16:45,751 --> 01:16:47,210 Porque eu te mandei em uma missão 1553 01:16:47,294 --> 01:16:48,795 Eu vou aceitar. 1554 01:16:48,879 --> 01:16:51,757 Por favor, liberte meu filho. 1555 01:16:52,174 --> 01:16:53,300 - Correto? O que vocês estão fazendo? 1556 01:16:53,383 --> 01:16:55,385 Esse cara estúpido Não há necessidade de prolongar o tempo imediatamente 1557 01:16:55,469 --> 01:16:56,678 - Sim - lírio 1558 01:16:56,762 --> 01:16:58,180 Por favor, me liberte. 1559 01:16:58,263 --> 01:17:00,557 Senhor, está certo? 1560 01:17:02,351 --> 01:17:05,771 Toda vez que eu venho Você é um encrenqueiro. 1561 01:17:05,854 --> 01:17:07,439 Senhor 1562 01:17:07,522 --> 01:17:09,691 Porque me falta compreensão Eu cometi um erro. 1563 01:17:09,775 --> 01:17:11,443 Por favor, perdoe-me, senhor. 1564 01:17:11,526 --> 01:17:13,320 Exótico e Rumores de problemas estão se espalhando. 1565 01:17:13,403 --> 01:17:14,947 Eu cheguei e olhei. 1566 01:17:15,739 --> 01:17:18,659 Percebo que você está fazendo um trabalho estranho. 1567 01:17:18,742 --> 01:17:19,660 Sim 1568 01:17:19,743 --> 01:17:21,078 Isso mesmo. Eu estava errado. 1569 01:17:21,161 --> 01:17:22,412 É tudo culpa minha. 1570 01:17:22,496 --> 01:17:24,039 Então me castigue 1571 01:17:24,122 --> 01:17:25,874 Filho, por favor... 1572 01:17:25,958 --> 01:17:27,793 A violação de leis nacionais estritas é 1573 01:17:27,876 --> 01:17:30,337 Não se pode dizer que o pecado seja pequeno. 1574 01:17:30,420 --> 01:17:31,713 Isso mesmo. 1575 01:17:31,797 --> 01:17:33,882 Você está absolutamente certo, dez mil vezes certo. 1576 01:17:33,966 --> 01:17:37,052 No entanto, se você for atingido por cem lanças 1577 01:17:37,135 --> 01:17:39,638 Senhor, ou você morrerá ou ficará incapacitado. 1578 01:17:41,098 --> 01:17:42,015 Continue atacando. 1579 01:17:42,516 --> 01:17:44,142 - lírio - O que você está fazendo! 1580 01:17:44,226 --> 01:17:45,519 Continue atacando. 1581 01:17:45,602 --> 01:17:46,937 - Sim - lírio 1582 01:17:47,020 --> 01:17:48,981 - Treze pontos principais Ai meu Deus, Taesan 1583 01:17:49,064 --> 01:17:50,399 Pare! 1584 01:18:11,628 --> 01:18:13,296 Solte este homem imediatamente. 1585 01:18:13,380 --> 01:18:16,466 imprudente Sou uma pessoa que sempre vem e vai. 1586 01:18:16,550 --> 01:18:17,843 Se eles cometeram roubo ou não 1587 01:18:17,926 --> 01:18:19,845 Eles tentariam prejudicar Lord Nosan? 1588 01:18:19,928 --> 01:18:20,762 Ainda não está claro. 1589 01:18:20,846 --> 01:18:22,055 eu liguei 1590 01:18:22,764 --> 01:18:25,517 A vida no exílio é solitária Acho que deveria continuar como amigo. 1591 01:18:26,059 --> 01:18:26,935 Eu adivinhei certo. 1592 01:18:27,019 --> 01:18:27,853 Portanto 1593 01:18:28,603 --> 01:18:30,147 Solte-o imediatamente. 1594 01:18:30,522 --> 01:18:32,524 O que devemos fazer, Senhor? 1595 01:18:40,490 --> 01:18:41,533 Continue atacando. 1596 01:18:42,034 --> 01:18:43,702 lírio 1597 01:18:43,785 --> 01:18:44,786 Querido Deus, por favor... 1598 01:18:44,870 --> 01:18:46,496 Bata neles até a morte 1599 01:18:46,580 --> 01:18:47,789 Lírio! 1600 01:18:47,873 --> 01:18:48,915 lírio 1601 01:18:48,999 --> 01:18:50,292 Bata nele até a morte 1602 01:18:50,375 --> 01:18:52,711 Han Myeong-hoe, seu canalha! 1603 01:18:52,794 --> 01:18:54,337 Você está insultando a família real! 1604 01:18:56,506 --> 01:19:00,761 Essa coisa, Nosan Ele ainda pensa que é o rei. 1605 01:19:03,180 --> 01:19:05,432 Han Myeong-hoe, seu canalha! 1606 01:19:06,641 --> 01:19:07,642 Acerte isso 1607 01:19:08,643 --> 01:19:09,686 Acertar 1608 01:19:10,645 --> 01:19:12,147 Mate-o! 1609 01:19:12,230 --> 01:19:14,232 Eu disse para você não bater! 1610 01:19:14,316 --> 01:19:18,528 Príncipe Nosan Se você não for para Baeso agora 1611 01:19:19,279 --> 01:19:21,698 Duzentos, trezentos 1612 01:19:23,325 --> 01:19:26,328 Esse cara hoje Você será espancado até a morte. 1613 01:19:27,370 --> 01:19:28,205 lírio 1614 01:19:28,288 --> 01:19:29,706 Se você fizer isso, senhor. 1615 01:19:29,790 --> 01:19:31,416 Teremos que suportar ainda mais dificuldades. 1616 01:19:31,500 --> 01:19:33,293 Por favor, por favor, volte. 1617 01:19:34,127 --> 01:19:36,588 Eles não disseram que matariam Taesan! 1618 01:19:43,303 --> 01:19:46,348 Por favor, volte? 1619 01:19:50,852 --> 01:19:51,728 O que vocês estão fazendo? 1620 01:19:51,812 --> 01:19:54,314 Apresse-se, Sr. Nosan. Leve-o para Baeso. 1621 01:20:02,114 --> 01:20:03,281 Eu, uma pessoa humilde 1622 01:20:03,740 --> 01:20:06,493 Ele não conhece o seu lugar. Eu fiz algo que você nem me disse para fazer. 1623 01:20:07,160 --> 01:20:08,495 Eu esqueci. 1624 01:20:09,162 --> 01:20:10,455 Quem deve ser seguido? 1625 01:20:10,539 --> 01:20:12,415 Quais ordens devem ser obedecidas? 1626 01:20:12,499 --> 01:20:14,417 Quem é o rei deste país hoje? 1627 01:20:34,312 --> 01:20:37,023 Não podemos demorar nem mais um momento. 1628 01:20:37,607 --> 01:20:39,818 Os olhos de Nosan mudaram. 1629 01:20:40,944 --> 01:20:43,280 Aqueles olhos fracos e doentes 1630 01:20:44,364 --> 01:20:45,824 Venha aqui 1631 01:20:47,242 --> 01:20:49,119 Torna-se o olho do tigre. 1632 01:20:56,501 --> 01:20:57,878 O pecador Príncipe Nosan... 1633 01:20:59,171 --> 01:21:03,550 Essa coisa, Nosan Ele ainda pensa que é o rei. 1634 01:21:04,342 --> 01:21:05,302 Acerte isso 1635 01:21:05,677 --> 01:21:06,678 Acertar 1636 01:21:07,804 --> 01:21:09,014 Mate-o! 1637 01:21:11,183 --> 01:21:12,267 majestade 1638 01:21:12,976 --> 01:21:15,520 Espero sinceramente que você responda com seu consentimento. 1639 01:21:15,604 --> 01:21:17,230 Eu sinceramente espero 1640 01:21:23,570 --> 01:21:26,448 O Grão-Duque Geumseong reuniu um exército. 1641 01:21:26,990 --> 01:21:28,283 derrubar o rei 1642 01:21:28,366 --> 01:21:31,745 Nosan voltou ao trono Ficou claro que pretendiam arranjar um assento para ele. 1643 01:21:31,828 --> 01:21:33,496 Venha participar da nossa missão! 1644 01:21:33,997 --> 01:21:36,458 Vamos reunir mais autoridades e juízes locais. 1645 01:21:39,044 --> 01:21:40,629 Quanto mais secreto melhor 1646 01:21:45,717 --> 01:21:49,137 Por causa dos acontecimentos que aconteceram hoje, o coração de Nosan... As coisas ficarão mais difíceis. 1647 01:21:51,097 --> 01:21:52,474 claro 1648 01:21:52,974 --> 01:21:55,685 Eu participarei dessa conspiração. 1649 01:22:51,992 --> 01:22:53,535 Nosan deve morrer 1650 01:22:53,994 --> 01:22:56,037 Seu filho ainda está vivo 1651 01:22:56,121 --> 01:22:58,790 E os aldeões viviam 1652 01:23:00,000 --> 01:23:02,002 Você tem evidências de traição 1653 01:23:02,085 --> 01:23:05,505 Você deve segurá-lo em sua mão 1654 01:23:07,841 --> 01:23:10,927 Chegada à Fortaleza Hanyang Todos os soldados estão prontos para marchar. 1655 01:23:11,011 --> 01:23:12,679 Não podemos demorar mais. 1656 01:23:13,138 --> 01:23:16,016 Mesmo sem a permissão de Sua Majestade. Temos uma grande tarefa a realizar. 1657 01:23:18,977 --> 01:23:20,228 O que aconteceu? 1658 01:23:26,693 --> 01:23:27,777 Tio 1659 01:23:28,445 --> 01:23:29,654 eu não sou mais 1660 01:23:30,113 --> 01:23:33,700 Não é um exilado fraco Como testemunha histórica 1661 01:23:34,117 --> 01:23:36,453 Vou ficar com meu tio. 1662 01:23:37,704 --> 01:23:40,999 Uma revolta bem sucedida Se você se tornar um mestre da história 1663 01:23:41,082 --> 01:23:42,709 O futuro de Joseon é 1664 01:23:42,792 --> 01:23:45,962 lança e espada Uma rebelião sangrenta lutou pelo trono 1665 01:23:46,046 --> 01:23:47,380 décadas 1666 01:23:47,464 --> 01:23:49,507 Isso continuará por centenas de anos. 1667 01:23:50,633 --> 01:23:51,634 E 1668 01:23:52,302 --> 01:23:54,554 Mesmo que o projeto falhe 1669 01:23:55,513 --> 01:23:57,932 Eles tentaram corrigir uma história distorcida. 1670 01:23:58,558 --> 01:24:00,977 Arriscamos nossas vidas. Registros de resistência 1671 01:24:01,061 --> 01:24:02,937 Será transmitido às gerações futuras. 1672 01:24:04,481 --> 01:24:06,775 Meu tio está em Sunheung. 1673 01:24:07,275 --> 01:24:08,985 Eu irei lá. 1674 01:24:09,778 --> 01:24:12,530 o que você diz À sombra das árvores na montanha Madae Seonghwangdang 1675 01:24:14,407 --> 01:24:16,951 História errada Para corrigir o erro novamente 1676 01:24:18,203 --> 01:24:21,623 Templo do Ancestral Real e Altar Nacional de Joseon. Para a felicidade do povo 1677 01:24:22,457 --> 01:24:24,834 Mãe idosa O Grão-Duque Geumseong conspirou secretamente. 1678 01:24:24,918 --> 01:24:27,128 Movimentos em Sunheung Isto é incomum. 1679 01:24:28,463 --> 01:24:30,382 Haverá um banho de sangue. 1680 01:24:35,470 --> 01:24:37,013 Prepare-se para sair 1681 01:24:37,097 --> 01:24:37,931 Sim 1682 01:24:39,849 --> 01:24:41,810 Atualmente, todos os preparativos foram concluídos. 1683 01:24:42,727 --> 01:24:45,355 Você chega ao Monte Madae. 1684 01:24:46,147 --> 01:24:47,148 Vá 1685 01:24:47,524 --> 01:24:48,566 Traga o rei aqui. 1686 01:24:48,650 --> 01:24:50,819 Novo Dongji Jungchuwonsa Jo Yu-centeio 1687 01:24:51,319 --> 01:24:52,654 Vou obedecer a essa ordem. 1688 01:24:53,405 --> 01:24:54,906 - Vamos - Sim 1689 01:24:58,451 --> 01:25:02,122 No final das contas foi errado É hora de acabar com a falsa história. 1690 01:25:03,248 --> 01:25:04,374 Atualmente 1691 01:25:04,457 --> 01:25:06,835 Acabar com a história da rebelião. 1692 01:25:06,918 --> 01:25:08,169 Para todos 1693 01:25:09,087 --> 01:25:11,047 abrirá um novo Joseon 1694 01:25:11,423 --> 01:25:13,133 eu fico aqui 1695 01:25:13,216 --> 01:25:16,052 Assim que Sua Majestade chegar Porque eu vou participar 1696 01:25:16,136 --> 01:25:18,680 Toda a força militar, comandada pela cavalaria, 1697 01:25:19,931 --> 01:25:21,057 Vá em frente! 1698 01:25:27,021 --> 01:25:28,857 Março 1699 01:25:56,551 --> 01:25:57,802 Por favor, não faça isso. 1700 01:25:59,929 --> 01:26:01,097 O que você está falando? 1701 01:26:02,557 --> 01:26:05,643 O Grão-Duque Geumseong instigou o Senhor. Eles estão tentando encenar uma rebelião. 1702 01:26:06,352 --> 01:26:08,229 Lorde Han Myeong-hoe me contou. 1703 01:26:08,771 --> 01:26:11,733 Então, Deus, um passo de cada vez Conte tudo a eles sem esconder nada. 1704 01:26:11,816 --> 01:26:15,320 Se você sentir algo estranho Disseram-me para ir imediatamente ao escritório do governo. 1705 01:26:16,946 --> 01:26:17,989 Portanto 1706 01:26:20,783 --> 01:26:22,202 Eu vi algo estranho 1707 01:26:22,702 --> 01:26:24,454 - Você sente isso? - Sim 1708 01:26:25,580 --> 01:26:26,956 A carta foi escrita pelo senhor 1709 01:26:27,040 --> 01:26:29,167 Eu vi um homem carregando isso. 1710 01:26:33,880 --> 01:26:35,381 Por favor, pare. 1711 01:26:39,511 --> 01:26:41,137 E se não parar? 1712 01:26:42,555 --> 01:26:43,640 Se você não fizer isso 1713 01:26:45,600 --> 01:26:46,643 eu sou 1714 01:26:48,728 --> 01:26:50,605 Eu irei ao escritório do governo. 1715 01:27:01,282 --> 01:27:02,492 Nem uma vez 1716 01:27:03,201 --> 01:27:06,246 De acordo com o desejo de cada pessoa Você sabe que vida é que você não pode viver? 1717 01:27:07,830 --> 01:27:10,500 Tornei-me o príncipe herdeiro de acordo com o testamento de meu pai. 1718 01:27:11,167 --> 01:27:12,710 Ele subiu ao trono e 1719 01:27:13,586 --> 01:27:15,964 Expulso de casa por causa da ambição do tio adotivo. 1720 01:27:16,839 --> 01:27:18,591 Eu caí nessa situação. 1721 01:27:20,260 --> 01:27:21,302 No entanto 1722 01:27:22,136 --> 01:27:24,055 Agora eu sei. 1723 01:27:25,390 --> 01:27:28,685 Por que o céu está tão quieto... Isso me faria permanecer neste mundo? 1724 01:27:29,727 --> 01:27:31,813 Por que eu tenho que viver? 1725 01:27:33,648 --> 01:27:35,525 Pessoas que me ajudaram a perceber isso 1726 01:27:35,942 --> 01:27:37,360 Você e o Monte Tai 1727 01:27:38,611 --> 01:27:40,363 E os aldeões também. 1728 01:27:42,448 --> 01:27:44,117 eu não vou parar 1729 01:27:45,118 --> 01:27:46,327 E você 1730 01:27:47,954 --> 01:27:49,247 Vá para o escritório do governo. 1731 01:27:50,707 --> 01:27:51,791 Se você fizer 1732 01:27:52,333 --> 01:27:54,168 Você e todos os aldeões 1733 01:27:55,545 --> 01:27:56,921 Não será prejudicado. 1734 01:28:40,089 --> 01:28:41,132 lírio 1735 01:28:42,175 --> 01:28:43,301 Senhor 1736 01:28:50,808 --> 01:28:51,809 Finalmente 1737 01:28:52,393 --> 01:28:53,770 Você está planejando sair? 1738 01:28:56,606 --> 01:28:57,732 Não é mais para mim 1739 01:28:59,484 --> 01:29:02,862 Pessoas que eu estimo e amo Eu não quero perder 1740 01:29:04,614 --> 01:29:05,657 Para todos 1741 01:29:06,741 --> 01:29:08,242 Envie meus cumprimentos. 1742 01:29:13,581 --> 01:29:14,707 Eu também 1743 01:29:17,043 --> 01:29:18,544 Está dentro? 1744 01:29:21,172 --> 01:29:24,384 Não é mais a pessoa que amo. Você disse que não quer perdê-lo, certo? 1745 01:29:26,761 --> 01:29:28,554 Eu sou um deles? 1746 01:29:38,523 --> 01:29:39,482 Você 1747 01:29:40,108 --> 01:29:41,150 Certo? 1748 01:29:44,737 --> 01:29:46,155 Por que não? 1749 01:29:51,452 --> 01:29:53,746 Nosso exército Como é a situação atual das viagens? 1750 01:29:53,830 --> 01:29:55,123 Sim 1751 01:29:55,206 --> 01:29:58,876 Nosso exército provavelmente está passando por Dan Duong. Você deve ter estado em Jecheon. 1752 01:29:58,960 --> 01:30:02,046 Nosso exército está lá e Há soldados que decidiram aderir. 1753 01:30:17,478 --> 01:30:18,688 Todos militares 1754 01:30:19,439 --> 01:30:21,399 Vá em frente! 1755 01:30:31,909 --> 01:30:34,787 Os soldados se juntaram A força e o espírito do nosso exército são 1756 01:30:34,871 --> 01:30:36,456 Ele vai perfurar o céu. 1757 01:30:36,539 --> 01:30:39,792 Juntamente com a força unificada No caminho, passe por Yeoju. 1758 01:30:39,876 --> 01:30:41,210 Encontro em Maebongsan 1759 01:30:41,294 --> 01:30:44,338 Por ordem do Rei e do Grande Príncipe Eu vou esperar. 1760 01:30:44,422 --> 01:30:47,175 Vossa Majestade Quando você chegar ao ponto de encontro Maebongsan. 1761 01:30:47,258 --> 01:30:50,094 No Portão Sungnyemun da Fortaleza Hanyang antes do amanhecer. Você pode chegar lá. 1762 01:30:50,178 --> 01:30:53,681 De Sungnyemun ao palácio Uma refeição é suficiente. 1763 01:30:53,765 --> 01:30:56,601 Porteiro do castelo Eles decidiram se juntar a nós. 1764 01:30:56,684 --> 01:30:58,603 A força de soldados dentro do palácio era de duzentos homens. 1765 01:30:58,686 --> 01:31:00,688 Nosso exército tem 1.800 pessoas. 1766 01:31:00,772 --> 01:31:02,815 A vitória é apenas uma questão de tempo. 1767 01:31:04,859 --> 01:31:07,111 Até agora Certamente você já viu o Rei antes, certo? 1768 01:31:08,362 --> 01:31:09,697 Por favor, fique seguro! 1769 01:31:10,907 --> 01:31:13,826 Você precisa se encontrar com o Vice-Diretor do Conselho Privado. 1770 01:31:17,997 --> 01:31:19,373 Você está bem? 1771 01:31:19,457 --> 01:31:20,750 Está tudo bem 1772 01:31:22,168 --> 01:31:23,753 Quando o conheci, senhor. 1773 01:31:24,504 --> 01:31:26,839 Isso me lembra Cheongnyeongpo. 1774 01:31:28,257 --> 01:31:29,425 - OK? - Sim 1775 01:31:29,509 --> 01:31:31,677 Como eu era naquela época? 1776 01:31:32,303 --> 01:31:33,846 Como você acha que será? 1777 01:31:35,556 --> 01:31:38,142 Hum, isso mesmo. 1778 01:31:38,684 --> 01:31:40,102 Você é lindo, certo? 1779 01:31:42,063 --> 01:31:44,315 Eu pareço um pouco melhor. 1780 01:31:52,490 --> 01:31:53,616 Vamos 1781 01:31:57,370 --> 01:31:58,788 Estou quase lá. 1782 01:32:00,164 --> 01:32:01,707 Este é Seonghwangdang. 1783 01:32:07,213 --> 01:32:08,339 Por favor, fique. 1784 01:32:15,930 --> 01:32:17,557 Meu filho, não há ninguém. 1785 01:32:17,640 --> 01:32:19,392 Tenho certeza que este é o lugar certo. 1786 01:32:22,937 --> 01:32:23,938 Quem? 1787 01:32:24,438 --> 01:32:25,273 Quem? 1788 01:32:28,401 --> 01:32:29,402 majestade 1789 01:32:29,861 --> 01:32:32,530 Novo membro do Conselho Privado Meu nome é Jo Yu-rye. 1790 01:32:35,700 --> 01:32:38,327 Você se esforçou muito para chegar até aqui. 1791 01:32:38,411 --> 01:32:40,997 Para cumprir uma grande missão Todos os preparativos foram concluídos. 1792 01:32:41,080 --> 01:32:42,373 Sua Majestade, vamos embora. 1793 01:32:45,501 --> 01:32:46,544 Vamos 1794 01:32:49,255 --> 01:32:52,258 Para onde você olha tanto? Você está com pressa para ir? 1795 01:33:07,732 --> 01:33:08,941 Han Myeong Hoe 1796 01:33:16,866 --> 01:33:21,662 Por que eu sou... Vênus e Nosan Sunheung e Yeongwol estão localizados muito próximos um do outro. 1797 01:33:21,746 --> 01:33:23,623 Você sabe por que ele foi exilado? 1798 01:33:24,749 --> 01:33:28,502 Os líderes da conspiração nefasta Momento de contato 1799 01:33:28,586 --> 01:33:30,004 Tudo é para hoje. 1800 01:33:31,756 --> 01:33:34,258 Esses rebeldes do mal 1801 01:33:35,426 --> 01:33:36,344 Execute-os! 1802 01:33:45,436 --> 01:33:47,396 Pessoal Proteja o Rei com segurança. 1803 01:33:47,855 --> 01:33:49,231 Eu cuidarei dessa parte. 1804 01:33:49,315 --> 01:33:50,441 Sim 1805 01:34:07,959 --> 01:34:09,460 já É hora de você chegar lá. 1806 01:34:09,543 --> 01:34:10,836 Por que você está tão atrasado? 1807 01:34:10,920 --> 01:34:12,838 Não mais Não podemos atrasar 1808 01:34:12,922 --> 01:34:15,091 força militar em grande escala O tempo de viagem é maior 1809 01:34:15,174 --> 01:34:16,759 Eles podem ver isso. 1810 01:34:16,842 --> 01:34:17,843 Isso mesmo. 1811 01:34:17,927 --> 01:34:20,721 Não posso simplesmente sentar aqui e esperar. Não, Alteza. 1812 01:34:37,530 --> 01:34:39,198 fora Devemos parar com isso! 1813 01:35:14,025 --> 01:35:14,984 Perseguir 1814 01:35:24,368 --> 01:35:26,370 Eu irei para Made Mountain em Danyang. 1815 01:35:26,454 --> 01:35:28,289 Servindo diretamente para o Rei ali. 1816 01:35:29,582 --> 01:35:31,751 Iremos para Han Duong. 1817 01:35:39,633 --> 01:35:41,052 Vossa Alteza Proteja-os 1818 01:35:46,057 --> 01:35:46,891 lírio 1819 01:36:06,786 --> 01:36:08,537 Quanto mais você resiste, mais... 1820 01:36:09,121 --> 01:36:12,792 Pessoas que te seguem Haverá derramamento de sangue. 1821 01:36:13,876 --> 01:36:14,919 Han Myeong Hoe 1822 01:36:15,461 --> 01:36:19,215 Seu bastardo, realmente Você quer ser um pecador na história? 1823 01:36:19,298 --> 01:36:20,883 Uma faca na mão 1824 01:36:22,343 --> 01:36:25,638 Uma mão segura a mesa. Ele disse que iria encontrar você novamente. 1825 01:36:26,305 --> 01:36:27,765 Mas seu bastardo! 1826 01:36:28,224 --> 01:36:31,143 Como você ousa invocar a espada? 1827 01:36:32,144 --> 01:36:34,480 Não apenas você e seu filho, mas também 1828 01:36:35,314 --> 01:36:37,817 A única criatura viva em toda a aldeia. 1829 01:36:38,567 --> 01:36:40,402 Você não será capaz de ver. 1830 01:36:40,486 --> 01:36:41,529 Sim 1831 01:36:41,612 --> 01:36:42,655 do que 1832 01:36:42,738 --> 01:36:44,031 Em vez disso, eu 1833 01:36:44,115 --> 01:36:45,908 - Eu sou essa pessoa... Seu bastardo! 1834 01:36:49,578 --> 01:36:51,205 Esgueirar-se pelo meu e-mail 1835 01:36:51,288 --> 01:36:52,957 Ele foi pioneiro e liderou. 1836 01:36:53,040 --> 01:36:54,959 Você armou uma armadilha como essa? 1837 01:36:55,042 --> 01:36:58,504 Seu bastardo, seu Han Myeong-hoe! jurar lealdade 1838 01:36:58,587 --> 01:37:00,756 O que foi prometido? 1839 01:37:00,840 --> 01:37:03,092 É a fama do seu filho? 1840 01:37:03,551 --> 01:37:05,970 Este bastardo merece punição divina. 1841 01:37:09,807 --> 01:37:10,808 lírio 1842 01:37:12,935 --> 01:37:14,812 Não diga uma palavra 1843 01:37:18,190 --> 01:37:20,234 De qualquer forma, isso não é importante. 1844 01:37:20,901 --> 01:37:23,028 Amarre o traidor! 1845 01:37:23,112 --> 01:37:24,989 Sim 1846 01:37:36,041 --> 01:37:37,042 lírio 1847 01:37:37,543 --> 01:37:38,544 lírio 1848 01:37:43,132 --> 01:37:44,717 lírio 1849 01:37:44,800 --> 01:37:46,802 lírio 1850 01:37:49,847 --> 01:37:52,266 A razão pela qual Vênus se tornou uma grande pecadora é 1851 01:37:53,058 --> 01:37:54,393 Pegue o veneno. 1852 01:38:12,286 --> 01:38:13,287 majestade 1853 01:38:13,871 --> 01:38:15,664 Esta é a nova Vênus. 1854 01:38:16,749 --> 01:38:18,167 Porque Deus está faltando 1855 01:38:18,876 --> 01:38:20,461 A segurança de Vossa Majestade 1856 01:38:20,544 --> 01:38:22,296 Eu não posso servir você. 1857 01:38:23,631 --> 01:38:24,548 Por favor 1858 01:38:27,509 --> 01:38:29,136 Desejo-lhe muita saúde sempre. 1859 01:39:00,376 --> 01:39:01,377 lírio 1860 01:39:03,754 --> 01:39:05,172 Por que você faz isso? 1861 01:39:08,050 --> 01:39:10,135 Por que você tem que carregar esse fardo sozinho? 1862 01:39:46,922 --> 01:39:47,965 Por favor entre 1863 01:39:56,390 --> 01:39:57,474 Desta forma 1864 01:40:31,508 --> 01:40:33,135 Como você está hoje em dia? 1865 01:40:34,178 --> 01:40:38,515 A mãe do meu irmão mais novo fez isso para mim. Passei por momentos difíceis porque queria sopa de algas marinhas. 1866 01:40:39,516 --> 01:40:42,686 Makdong Eles são proficientes no Sutra das Mil Palavras? 1867 01:40:43,354 --> 01:40:45,064 Taesan, que foi espancado com um pedaço de pau. 1868 01:40:45,689 --> 01:40:47,649 A ferida provavelmente cicatrizou bem. 1869 01:40:48,609 --> 01:40:49,985 Estou preocupado com você. 1870 01:40:51,653 --> 01:40:53,614 Ainda estou bem. 1871 01:40:54,281 --> 01:40:55,199 Sim 1872 01:40:55,282 --> 01:40:56,283 E 1873 01:40:57,409 --> 01:41:00,788 Acima de tudo, é a cara do proprietário conservador. Eu sinto sua falta 1874 01:41:02,122 --> 01:41:05,501 Você está falando sobre esse rosto bonito? 1875 01:41:05,584 --> 01:41:06,877 Olhe novamente 1876 01:41:08,921 --> 01:41:10,714 Ele ainda tem uma aparência excelente. 1877 01:41:41,453 --> 01:41:42,830 Minha emergência 1878 01:41:43,789 --> 01:41:45,290 Eu tenho um pequeno pedido. 1879 01:41:46,375 --> 01:41:47,418 Sim 1880 01:41:48,127 --> 01:41:49,545 Por favor, fale. 1881 01:41:56,218 --> 01:41:57,553 Grande traidor 1882 01:41:57,636 --> 01:41:59,304 Lee Hong-wi 1883 01:41:59,555 --> 01:42:00,889 Pegue o veneno. 1884 01:42:03,517 --> 01:42:05,060 O traidor Lee Hong-wi é 1885 01:42:05,853 --> 01:42:09,481 O rei Independentemente da bondade sem limites 1886 01:42:10,107 --> 01:42:12,818 Junto com o Grande Príncipe Geumseong e seus cúmplices. 1887 01:42:12,901 --> 01:42:15,446 Ele planejou um crime brutal de traição. 1888 01:42:15,529 --> 01:42:16,405 aqui 1889 01:42:16,488 --> 01:42:18,157 Pedi permissão para dar veneno ao paciente. 1890 01:42:19,575 --> 01:42:20,868 Foi uma ordem real. 1891 01:42:20,951 --> 01:42:22,828 Saia agora e receba o veneno. 1892 01:42:25,664 --> 01:42:27,583 Não, oh meu Deus 1893 01:42:29,543 --> 01:42:30,919 lírio 1894 01:42:37,050 --> 01:42:38,427 Tire o pecador. 1895 01:42:39,261 --> 01:42:40,262 Sim 1896 01:42:53,525 --> 01:42:54,568 Que arrogância! 1897 01:42:55,569 --> 01:42:58,655 Como você ousa tentar destruir a residência real? 1898 01:42:59,948 --> 01:43:02,576 Ah, droga! 1899 01:43:02,659 --> 01:43:04,536 Essa merda 1900 01:43:05,245 --> 01:43:07,039 Nada pode ser feito sobre esse traidor. 1901 01:43:07,122 --> 01:43:08,874 Que bagunça. 1902 01:43:08,957 --> 01:43:10,000 Uh? 1903 01:43:11,835 --> 01:43:13,462 Se você me der algum tempo 1904 01:43:14,796 --> 01:43:16,006 Esse traidor 1905 01:43:16,840 --> 01:43:18,217 Eu vou desenhar. 1906 01:43:26,683 --> 01:43:27,976 Ah, eu 1907 01:43:44,201 --> 01:43:45,452 majestade 1908 01:43:48,038 --> 01:43:49,915 Eu sou o Sr. Eom Heung-do, o proprietário conservador. 1909 01:43:52,042 --> 01:43:53,001 Atualmente 1910 01:43:54,336 --> 01:43:56,338 É hora de atravessar o rio. 1911 01:44:02,970 --> 01:44:04,221 Quando chegar a hora 1912 01:44:05,305 --> 01:44:06,598 Com aquela corda 1913 01:44:07,558 --> 01:44:08,559 Por favor 1914 01:44:09,851 --> 01:44:10,936 Com suas próprias mãos 1915 01:44:11,562 --> 01:44:12,980 Mate-me 1916 01:44:18,360 --> 01:44:20,237 Não quero morrer pelas mãos deles. 1917 01:44:21,947 --> 01:44:23,615 com o veneno que eles usaram 1918 01:44:24,741 --> 01:44:25,784 A morte é 1919 01:44:27,911 --> 01:44:29,204 Prefiro morrer do que odiar isso. 1920 01:44:35,377 --> 01:44:36,712 Por favor 1921 01:44:37,879 --> 01:44:39,464 Por favor, faça você mesmo. 1922 01:44:41,925 --> 01:44:43,719 Por favor, deixe-me atravessar o rio. 1923 01:44:59,192 --> 01:45:00,277 majestade 1924 01:45:03,614 --> 01:45:04,615 Sim 1925 01:45:06,950 --> 01:45:09,369 Eu vou deixar você passar. 1926 01:45:17,711 --> 01:45:19,129 Vamos 1927 01:45:33,101 --> 01:45:34,227 Sim 1928 01:45:57,376 --> 01:45:58,543 Vamos 1929 01:46:00,045 --> 01:46:00,921 Sim 1930 01:46:05,884 --> 01:46:07,052 majestade 1931 01:46:07,886 --> 01:46:09,513 eu irei 1932 01:46:11,598 --> 01:46:13,934 Estou indo embora! 1933 01:46:30,033 --> 01:46:33,870 Estou indo embora! 1934 01:46:43,922 --> 01:46:46,550 Por favor, espere pacientemente por mim um pouco mais. 1935 01:46:47,175 --> 01:46:48,385 Estamos quase lá. 1936 01:46:49,136 --> 01:46:51,596 O voluntário chegou, Majestade. 1937 01:46:52,472 --> 01:46:57,269 Sua Majestade, chegamos à margem do rio. 1938 01:47:03,024 --> 01:47:06,528 Estou indo embora! 1939 01:47:22,627 --> 01:47:23,795 majestade 1940 01:47:32,512 --> 01:47:34,222 majestade 1941 01:47:40,687 --> 01:47:42,022 Entre 1942 01:48:38,370 --> 01:48:40,497 Procure o corpo de Nosan ou 1943 01:48:40,580 --> 01:48:42,332 Diretores funerários 1944 01:48:42,791 --> 01:48:46,294 Não importa quem seja Vou destruir toda a sua família. 1945 01:48:51,633 --> 01:48:54,219 Eu aprendi a andar Desde que comecei 1946 01:48:54,719 --> 01:48:56,471 Você estava comigo 1947 01:48:57,973 --> 01:48:59,558 Você é meu amigo 1948 01:49:00,100 --> 01:49:01,017 Irmã 1949 01:49:01,434 --> 01:49:02,686 Essa é a mãe 1950 01:49:04,187 --> 01:49:06,606 Deixe esses momentos memoráveis para trás. 1951 01:49:07,315 --> 01:49:09,067 vou começar uma jornada 1952 01:49:10,652 --> 01:49:11,736 Num futuro distante 1953 01:49:12,404 --> 01:49:14,072 Se eu reencarnasse 1954 01:49:14,906 --> 01:49:16,741 Mesmo naquela época 1955 01:49:16,825 --> 01:49:19,119 Eu gostaria que você se tornasse meu amigo. 1956 01:49:20,579 --> 01:49:21,580 Eu também 1957 01:49:22,497 --> 01:49:24,583 Ficarei feliz em fazer amizade com você. 1958 01:50:06,583 --> 01:50:08,126 lírio 1959 01:50:38,156 --> 01:50:39,282 Está tão frio, não é? 1960 01:50:51,962 --> 01:50:54,714 Ok, vamos sair. 1961 01:50:55,882 --> 01:50:57,425 Vá para um lugar quente 1962 01:50:58,009 --> 01:50:59,386 Vamos 1963 01:51:00,929 --> 01:51:02,472 Vamos sair juntos. 1964 01:51:04,224 --> 01:51:05,934 Vamos sair juntos.